Popular music often weaves in influences from different countries and cultures.
La musique populaire intègre souvent des influences venues de différents pays et cultures.
Popular memory sometimes turns historical events into beautiful romantic legends.
La mémoire populaire transforme parfois les faits historiques en belles légendes romantiques.
Popular for his compactness, steadines and high quality standards.
Apprécié pour sa compacité, les steadines et les hauts standards de qualité.
Popular activities in the surrounding area include hiking and cycling.
Les activités appréciées dans les environs comprennent la randonnée et le vélo.
Popular area, close to all services and access to the highway.
Secteur prisé, près de tous les services et accès à l'autoroute.
Popular activities in the surrounding areas include canoeing and horse-riding.
Les activités prisées dans la région incluent le canoë-kayak et l'équitation.
Popular songs often carry powerful emotions that many people relate to.
Les chansons populaires véhiculent souvent des émotions fortes que beaucoup de gens partagent.
Popular culture is often criticized for lacking depth and thoughtful content.
La culture populaire est souvent critiquée pour son manque de profondeur et de réflexion.
Popular music trends cut across various genres, bringing together fans from all backgrounds.
Les tendances musicales populaires transcendent les genres, réunissant des fans de tous horizons.
Popular proverbs often carry the wisdom accumulated over many generations.
Les proverbes populaires véhiculent souvent la sagesse accumulée par plusieurs générations.
Popular science museums attract lots of curious visitors who aren't necessarily experts.
Les musées de science populaire attirent de nombreux visiteurs curieux mais pas forcément spécialistes.
Popular memory often blends historical fact with the community's collective imagination.
La mémoire populaire mélange souvent réalité historique et imagination collective.
Popular trends can easily crowd out unique styles in fashion.
Les tendances populaires peuvent facilement supplanter les styles uniques dans la mode.