Probation is elastic in terms of goals, operations, and benefits.
La probation est souple en termes d'objectifs, opérations et bénéfices.
Probation services are situated in the middle of the community.
Les services de probation se trouvent au coeur de la communauté.
That says what? Probation, no jail time.
Probation officers monitor individuals serving a conditional sentence closely.
Les agents de probation surveillent étroitement les personnes purgeant une peine avec sursis.
Probation on initial appointment is one year in length.
Après la nomination initiale, la période de probation dure un an.
Probation officers are faced with many demands.
Les agents de probation doivent composer avec de nombreuses demandes.
Probation for two years, with no conditions.
Période de probation de deux ans, sans condition.
Probation office isn't open until tomorrow.
Le bureau des probations n'ouvre pas avant demain.
Probation before judgement counts as a conviction.
La probation avant jugement compte comme une condamnation.
Complete a domestic violence program or private counseling as recommended by Probation.
Accomplissez un programme de violence domestique ou une consultation privée comme recommandé par Probation.
Probation, community service, provided you stay out of trouble.
Probation, travaux d'intérêt général, si tant est que tu ne causes plus de problèmes.
Probation & parole officers trained in group facilitation will facilitate in-house programs.
Les agents de probation et de libération conditionnelle qui ont une formation en animation de groupe dirigent les programmes internes.
Probation and sentenced custody admissions exclude dangerous driving offences.
Les peines de probation et les admissions en détention après condamnation ne comprennent pas les infractions de conduite dangereuse.