Only one Program account may be associated with a single mobile phone number.
Choice may modify the points listed in your Program account based on actual stay information.
Choice peut modifier les points listés sur votre compte de programme en fonction des informations de séjour.
Only one Program account will be allowed per individual.
Purchase balances credited to your Program account will be reversed if the purchase is returned or if the balance is obtained through fraudulent or other activity that violates these Terms.
Le solde de vos achats crédités à votre compte du programme sera débité si votre achat est rapporté ou si le solde a été obtenu de manière frauduleuse ou par le biais de toute activité qui enfreint ces modalités.
The corresponding points will be deducted accordingly in your Program account; and
Les points correspondants seront déduits en conséquence dans votre compte du Programme; et
We may also suspend your Program account at any time with or without notice to you, for any reason in our discretion.
Nous pourrons également suspendre votre compte de Programme à tout moment, avec ou sans préavis, pour quelque motif que ce soit et à notre entière discrétion.
Other country proposals, several of which have already been identified as ready for support, will be funded once additional funding is committed to the Global Program account.
D'autres propositions émanant de pays - dont plusieurs ont déjà été validées pour l'octroi de fonds - bénéficieront d'un financement dès que des fonds supplémentaires auront été versés dans le compte du Programme mondial sur l'agriculture et la sécurité alimentaire.
You must register your eligible spending in your Program account, so we can track your eligibility to earn Swag, in the same way as for earning points (section 2).
Vous devez enregistrer vos achats admissibles dans votre compte du Programme, afin que nous puissions faire le suivi de votre admissibilité à un Cadeau, de la même façon que pour les points (voir l'article 2).
Enter your Program account number (15 characters), assigned by the CRA, in the appropriate area.
Inscrivez votre numéro de compte de programme (15 caractères) assigné par l'ARC à l'endroit approprié.
If there are multiple Members in a household who share a mobile phone number, those Members can choose to receive mobile information and offers associated with only one Program account.
Si plusieurs membres d'un ménage partagent un numéro de téléphone cellulaire, ces membres peuvent choisir de recevoir des renseignements mobiles et des offres associées à un seul compte de programme.
If you successfully locate the deposit in your bank account but experience difficulty confirming the amount in your Partner Program account, please contact us.
Si vous parvenez à identifier le virement sur votre compte bancaire, mais que vous rencontrez des difficultés pour confirmer le montant dans votre compte du Programme Partenaire, contactez-nous.
For example, if you earn 290 points after one qualified purchase, you will receive within 24 hours two (2) Rewards in your Program account and your points balance will be at 90 points.
Par exemple, si vous gagnez 290 points après un achat admissible, vous recevrez dans les 24 heures deux (2) Récompenses dans votre compte du Programme, et vous aurez un solde de 90 points.
You will earn one (1) Reward as described in section 5 below for every 100 points accumulated in your Program account.
Vous gagnerez une (1) Récompense, telle qu'elle est décrite à l'article 5 ci-dessous, pour chaque tranche de 100 points accumulés dans votre compte du Programme.