If we reject your application, you are welcome to reapply to the Program at any time.
Si nous refusons votre participation, vous pouvez réitérer la demande pour le programme à tout moment.
The Member has the right to leave the Program at any time before its anticipated expiry.
Le membre a le droit de quitter le programme à tout moment avant son expiration prévue.
How many brokers are included in the AIR MILES Reward Program at RSA?
Combien de courtiers participent au programme de récompense AIR MILES de la RSA?
He also spent two years as a scout for the Men's Hockey Program at Lakehead University.
Il a également passé deux ans comme dépisteur pour le programme de hockey masculin de l'Université Lakehead.
Amtrak reserves the right to alter or cancel the Program at any time.
Amtrak se réserve le droit de modifier ou d'annuler le programme en tout temps.
You may withdraw from the Program at any time by notifying Dell in writing.
Vous pouvez vous retirer du programme en tout temps en envoyant à Dell un avis écrit.
As a result, the evaluation assessed the Program at two levels:
Ainsi, l'équipe a évalué le Programme à deux niveaux :
It is incorporated into the Program at two key points:
L'examen par les pairs est intégré au Programme à deux étapes clés.
We may at any time cease providing the Program at our sole discretion and without notice.
Nous pouvons à tout moment cesser de fournir le Programme à notre entière discrétion et avec préavis.
Accommodation suppliers may be added to or removed from the Program at any time with or without notice.
Les fournisseurs pourront être ajoutés ou supprimés du Programme à tout moment, avec ou sans préavis.
The Sponsor reserves the right to cancel or amend the Program at any time.
Le commanditaire se réserve le droit d'annuler ou de modifier le programme à tout moment.
The representative of Canada expressed her country's wish to come back to the discussion on the Work Program at a later date.
La représentante du Canada a dit que son pays souhaitait revenir ultérieurement sur le débat relatif au Programme de travail.
I urge all members to support the Court Challenges Program at every opportunity.
J'exhorte tous les députés à appuyer le Programme de contestation judiciaire chaque fois qu'ils en auront l'occasion.