Program services offered in a safe, secure and comfortable environment
Les services du programme sont fournis dans un milieu sûr, sécuritaire et confortable
Program services are designed to be holistic and take into consideration each individual's spiritual, emotional, physical and intellectual needs.
Les services du programme se veulent holistiques et tiennent compte des besoins émotionnels, physiques et intellectuels unique à chaque participant.
Tier Two (Regional) - Program services officers working for the Regions perform a review.
Le volet deux (régional) - Géré par les agents des services des programmes qui travaillent pour les régions.
The Evaluation found that the demand for Program services and core demand for accommodations is directly driven by the size of the public service due to the obligatory nature of the accommodation services.
L'évaluation a permis d'établir que la demande à l'égard des services du Programme et la demande de base en locaux est déterminée directement par la taille de la fonction publique en raison de la nature obligatoire des services de locaux.
The desired level of cost recovery/ pricing policy for Marine Safety Program services is now being examined; the cost of services is being determined and compared to revenues.
Le niveau désiré de recouvrement des coûts et la politique d'établissement des prix pour les services du programme de la sécurité maritime font actuellement l'objet d'un examen; on en est à déterminer le coût des services et à le comparer aux recettes.
Extra-Mural Program services will continue to be offered 7 days a week and 24 hours a day as a public service.
Les services du Programme extra-mural continueront d'être offerts 7 jours par semaine, 24 heures sur 24, à titre de service public.
T his level identifies your child as eligible for ESOL Program services.
Par conséquent, votre enfant est éligibles aux services du programme ESOL.
Civil Aviation Program services and related user fees were established prior to the enactment of the UFA in 2004 so they are not currently subject to the UFA.
Les services du programme de l'aviation civile et les frais d'utilisation connexes ont été établis avant l'entrée en vigueur de la LFU en 2004, alors ils n'y sont pas actuellement assujettis.
The standards for all Passport Program services were implemented in July 2013, unless otherwise stated.
Les normes pour tous les services du Programme de passeport ont été mises en œuvre en juillet 2013, à moins d'indication contraire.
Some Guide, Protect and Support Program services are offered to all insured persons whereas others are only available to insured persons with specific coverages.
Certains services du programme guider, protéger et soutenir sont offerts à tous les assurés tandis que d'autres sont réservés aux personnes assurés en vertu des certaines protections précises.
In 2007, CRA exercised its real property authority through an exclusive agreement with PWGSC for Program services.
En 2007, l'ARC a exercé ses pouvoirs en matière de biens immobiliers grâce à une entente exclusive avec TPSGC pour les services du Programme.
These elderly primary caregivers who were also low-income or disabled were in need of support and had cared for their disabled/low-income Veteran spouse without the benefit of Veterans Independence Program services.
Ces principaux dispensateurs de soins âgés, eux aussi à faible revenu ou invalides, avaient besoin de soutien après avoir pris soin de leur conjoint ancien combattant invalide/à faible revenu sans bénéficier des services du Programme pour l'autonomie des anciens combattants.
Resolution Health Support Program services are safe, confidential, respectful and non-judgmental.
Les services du Programme de soutien en santé sont sûrs, confidentiels, respectueux et sans jugement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.