To facilitate the integration of the strategy, the Programme Coordinating Unit has commenced a process of consultation and review with the criminal justice cluster on the programme.
Pour faciliter l'intégration de la stratégie, le Groupe de coordination du programme a entamé un processus de consultation et d'examen avec le groupe sectoriel sur la justice pénale.
The data from the level II intensive monitoring plots are currently stored and maintained at the Programme Coordinating Centre.
Les données provenant des placettes de surveillance intensive de niveau II sont actuellement stockées et tenues à jour par le centre de coordination du programme.
Programme coordinating groups have been established to allow agencies to collaborate on technical interventions, while thematic working groups have been created to enable cooperation on specific target group interventions.
Des groupes de coordination des programmes ont été établis afin de permettre aux institutions de mener conjointement des interventions techniques et des groupes de travail thématiques ont été créés pour assurer la coopération lors d'interventions ciblant des groupes précis.
Stressed again the significance of the work carried out on the national level, the substantial contribution made by national focal centres and the programme coordinating centres
A souligné de nouveau l'importance des travaux effectués sur le plan national et la contribution de poids des centres nationaux de liaison et des centres de coordination des programmes
Other forms of contributions (e.g. hosting of task force meetings and workshops, support of the national focal centres, indirect contributions/support to Programme Coordinating Centres) should be recorded separately by the secretariat.
Les autres formes de contributions (accueil des réunions des équipes spéciales et des ateliers, appui aux centres nationaux de liaison, contributions ou appui indirects aux centres de coordination des Programmes) devraient être comptabilisées séparément par le secrétariat.
The Programme Coordinating Group (PCG) will promote and supervise a continuous review of the programme and propose options for action to shape the programme after 2001.
Le Groupe de coordination du programme encouragera et supervisera un exercice continu d'examen du programme et formulera des propositions concernant les mesures à prendre pour adapter le programme après 2001.
The Programme Coordinating Unit - in consultation with the Task Team - have to ensure that the implementation of the capacity building subprogramme is in harmony with the result areas under its direct management.
Le Groupe de coordination du programme - en consultation avec l'Équipe spéciale - doit veiller à ce que la mise en œuvre du sous-programme de renforcement des capacités soit adaptée aux domaines de résultats relevant directement de sa responsabilité.
Quality assurance measures were routinely applied in the countries and extensive plausibility and consistency checks were carried out by the Programme Coordinating Centre in Hamburg, Germany.
On a procédé régulièrement à des mesures d'assurance de la qualité dans les pays et de nombreux contrôles de plausibilité et de cohérence ont été effectués par le Centre de coordination du programme, qui se trouve à Hambourg.
Javier and the Nonviolence Programme Coordinating Committee asked the Working Group to help with the editing and writing of an online nonviolence training manual, using a Wiki program to facilitate shared editing.
Javier et le comité de coordination du programme sur la nonviolence ont demandé au groupe de travail d'aider à la rédaction de ce manuel par le biais d'un programme Wiki afin de faciliter le partage de la rédaction.
IPPF is the only permanent NGO member of the Human Reproduction Programme Coordinating Committee, and is represented at meetings of interested parties of the Programme.
La Fédération est la seule ONG membre permanent du Comité de coordination du Programme de reproduction humaine, et est réprésentée aux réunions des parties intéressées à ce Programme.
The Ministry of Finance and Economic Development will provide oversight through the Country Programme Coordinating Committee.
Le Ministère des finances et du développement économique, par l'intermédiaire du Comité de coordination du Programme de pays, assurera la supervision du programme.
The Programme is planned and coordinated by a task force under the leadership of Germany with the cooperation of a Programme Coordinating Centre at the Johann Heinrich von Thunen Institute in Germany.
Il est planifié et coordonné par une équipe spéciale sous la direction de l'Allemagne en collaboration avec un centre de coordination du programme hébergé par l'Institut Johann Heinrich von Thunen Institute, en Allemagne.
He also served as Assistant to the State Secretary for Governmental Affairs and was Vice-Coordinator of the International Training Programme Coordinating Agency for National Family Planning.
Il a été l'assistant du Secrétaire d'État aux affaires de l'État et vice-coordonnateur de l'Agence de coordination du programme de formation international pour la planification familiale au niveau national.