Programs that help citizens have to be introduced, but we should not neglect the debt.
Des programmes qui aident les citoyennes et les citoyens doivent être mis de l'avant, sans que nous ne négligions de rembourser la dette.
Programs that help newcomers in the initial post-arrival years are critical investments in the long-term process of integration.
Les programmes qui aident les nouveaux arrivants au cours de leurs premières années de vie au pays constituent des investissements essentiels dans le processus d'intégration à long terme.
Indspire is best known for its many programs that help Indigenous youth succeed.
Programs that help producers to benchmark their emissions relative to similar farms may help them identify opportunities for reduction.
Les programmes qui permettent aux producteurs de comparer leurs émissions à celles d'exploitations similaires peuvent les aider à trouver des pistes pour réduire leurs propres émissions.
We offer a range of programs that help raise security awareness.
Programs that help residents with dementia to rediscover old skills
Programmes qui aident les résidents souffrant de démence à retrouver leurs anciennes compétences.
Programs that help individuals and the general public protect themselves against crime or prevent its occurrence.
Programmes qui aident les personnes et le grand public à se protéger des crimes ou d'en empêcher les circonstances.
Programs that help people who have been released from a correctional facility make a successful transition to community life.
Programmes qui aident les personnes ayant été libérées d'un centre correctionnel à réussir la transition vers la vie communautaire.
Programs that help people identify and secure paid employment opportunities that match their aptitude, qualifications, experience and interests.
Programmes qui aident les personnes à trouver et à obtenir des occasions d'emploi rémunérés correspondant à leurs aptitudes, qualifications, expérience et intérêts.
Programs that help families resolve conflicts and reach consensus about care options for older family members.
Programmes qui aident les familles à résoudre les conflits et à parvenir à un consensus sur les options thérapeutiques pour les membres de la famille plus âgés.
Programs that help people who are having difficulty paying their monthly bills gain control of their finances.
Programmes qui aident les personnes ayant des difficultés à payer leurs factures mensuelles à reprendre le contrôle de leurs finances.
Programs that help nonprofit organizations or other groups plan, implement, manage and/or evaluate the use of volunteer personnel in their programs.
Programmes qui aident les organismes à but non lucratif ou d'autres groupes à planifier, exécuter, gérer ou évaluer la participation de bénévoles aux programmes offerts.
Programs that help people who are blind or who have visual impairments develop the fundamental spatial concepts and skills that are necessary for maximum mobility and independent living.
Programmes qui aident les personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle à acquérir les aptitudes spatiales fondamentales nécessaires à la mobilité maximale et à la vie autonome.