Published articles are to be submitted by the authoring trainee.
L'article publié doit être soumis par le stagiaire qui l'a rédigé.
Published annual financial statements can be seen as documents.
Le bilan annuel publié est en effet considéré comme un acte.
Published in the Silence issue of Front Magazine, vol. xxi, no.
Paru dans le numéro Silence de Front Magazine, vol. xxi, no.
Published in Nature, the discovery is particularly exciting for several reasons.
Parue dans Nature, la découverte est intéressante pour plusieurs raisons.
Published in English, a Chinese version is in preparation.
Édité en Anglais, une version chinoise est attendue dans les prochains mois.
Published information on these regulatory requirements is often difficult to obtain.
Il est souvent difficile d'obtenir l'information publiée sur ces exigences.
Published twice a year, articles with scholarly content are encouraged.
Publié deux fois l'an, il comprend des articles au contenu scientifique.
Published figures are not complete for any of these categories.
Les données publiées ne sont exhaustives pour aucune de ces catégories.
Published texts are assessed through double-blind reviewing by an international scientific committee.
Les textes publiés sont évalués en double aveugle par un comité scientifique international.
Published success rates are only one of many factors to consider.
Les taux de succès publiés sont seulement un des nombreux facteurs à considérer.
Published studies were included if they reported on clinical outcomes.
Les études publiées ont été incluses si elles indiquaient les résultats cliniques.
Published materials in our collection are generally available for consultation.
En général, les documents publiés dans notre collection sont disponibles pour consultation.
Published reports, however, give a more positive impression.
Les rapports publiés, cependant, font une impression plus positive.