Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sorti
Vertaling van "sorti" in Engels
Le sénateur est sorti du placard après la publication de photos dans les tabloïds.
The senator was forced out the closet after leaked photos hit tabloids.
Même sous pression, notre projet est sorti vainqueur à la fin.
Even under pressure, our project came out on top in the end.
La chanteuse a sorti un single surprise pour rester sous les projecteurs.
The singer released a surprise single to remain in the spotlight.
Son dernier album est bien au-dessus de tout ce qu'il a sorti auparavant.
His latest album is several notches above anything he's released before.
Quand nous avons sorti le film mondialement, les dés sont jetés alors.
When we released the movie worldwide, the die was cast then.
Le chanteur a sorti un nouvel album gospel inspiré de son parcours spirituel personnel.
The singer released a new gospel album inspired by his personal spiritual journey.
Tu seras sorti du bois une fois ces derniers examens terminés.
You'll be out of the woods once those last exams are over.
Après des mois de traitement, le patient est enfin sorti d'affaire.
After months of treatment, the patient is finally out of the woods.
Le film est sorti quand elle n'avait que dix-sept ans.
The movie was released when she was just seventeen years old.
Il est sorti du tribunal comme un roi après avoir entendu le verdict.
He walked out of court like a million dollars after hearing the verdict.
Il est sorti du lit, les cheveux en bataille, cherchant son café.
He rolled out of bed with messy hair, looking for his coffee.
La chanteuse a sorti un nouvel album sans crier gare, surprenant ses fans.
The singer released a new album out of nowhere, surprising her fans.
Ils ont sorti une version de poche du célèbre roman de mille pages.
They released a pocket-sized version of the famous thousand-page novel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sorti: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! il n'est pas sorti de l'auberge exp.
he's not out of the woods yet
"Avec tous ces procès, il n'est pas sorti de l'auberge !"
! ne pas être sorti du bois v.
not be out of the woods
"Après sa maladie, il ne sera pas sorti du bois avant longtemps."
! on n'est pas sorti de l'auberge exp.
We're not out of the woods yet
"Avec tous ces problèmes financiers, on n'est pas sorti de l'auberge !"
! sorti de l'auberge adj.
out of the woods
"Maintenant qu'il a trouvé un travail, il est enfin sorti de l'auberge."
tout droit sorti adj.
straight out of · straight from
"Cette recette est tout droit sortie de chez ma grand-mère."
! ne pas être sorti de l'auberge v.
be not out of the woods
"Avec tous ces soucis financiers, il n'est pas sorti de l'auberge."
! ne pas être sorti des ronces v.
be out of the woods
"Avec ses dettes, il n'est pas sorti des ronces."
! ne pas être sorti du sable v.
not be out of the woods
"Avec tous ces problèmes financiers, il n'est pas sorti du sable."
! on n'est pas sorti du bois exp.
we're not out of the woods yet
"Avec cette crise économique, on n'est pas sorti du bois."
premier entré-premier sorti n.
first in, first out
"Le magasin applique le premier entré-premier sorti pour ses produits frais."
se croire sorti de la cuisse de Jupiter v.
think highly of oneself
"Il se croit sorti de la cuisse de Jupiter depuis sa promotion."
! à peine sorti du ventre de sa mère adv.
barely born · just after being born
"Il savait déjà marcher, à peine sorti du ventre de sa mère."
sorti du four adj.
freshly made · brand new
"Ce logiciel sorti du four contient encore quelques bugs."
tout juste sorti adj.
newly released · just out
"Ce film tout juste sorti connaît un grand succès."
dernier entré, premier sorti n.
Last In, First Out
"L'entreprise applique le dernier entré, premier sorti pour valoriser ses stocks."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sorti in het Frans
Suggesties
tout droit sorti
+10k
sorti de nulle part
7090
premier sorti
6800
tout juste sorti
4590
sorti d'ici
3120
sorti indemne
2760
tout juste sorti de
1870
à peine sorti de
1860
Resultaten: 66995. Exact: 66995. Verstreken tijd: 90 ms.
