Le site propose gratuitement un condensé de chaque essai scientifique récemment paru.
The website offers a free summary of every newly published academic essay.
Nous avons entamé une discussion sur le dernier strip paru dans le magazine.
We started a discussion about the latest comic strip published in the magazine.
Malgré sa confiance, elle a paru incertaine face à une question délicate.
Despite her confidence, she appeared unsure when asked a tricky question.
Elle rayonnait de fierté lorsque son article est enfin paru dans le journal national.
She beamed with pride when her article finally appeared in the national newspaper.
Après la réunion, le directeur a enfin paru plus détendu et souriant.
After the meeting, the director finally seemed more relaxed and cheerful.
La chambre d'hôpital m'a paru plus triste après son départ définitif.
The hospital room seemed sadder to me after he left for good.
Le drone a paru tomber du ciel après avoir perdu son signal.
The drone appeared to drop out of the sky after losing its signal.
Sa réputation a pris un coup dur quand le scandale est paru dans les journaux.
His reputation took a hard knock when the scandal appeared in the newspapers.
Elle a paru très affectée quand on lui a annoncé la mort de son collègue.
She seemed deeply shaken when she was told about her colleague's death.
Sa réponse évasive sur son emploi actuel m'a paru très suspecte.
His evasive answer about his current job seemed very suspicious to me.
Quand les donateurs privés sont entrés en scène, le musée menacé a soudain paru sauvé.
When private donors entered on the scene, the threatened museum suddenly seemed safe.
Au début, j'ai tout avalé, mais ensuite l'histoire m'a paru impossible.
At first I swallowed the lot, but later the story seemed impossible.
Les publicités avant le film ont paru durer pour l'éternité entière.
The commercials before the movie seemed to last for eternity.