Reconstructing the timeline of events becomes a puzzling wild goose chase for journalists.
Reconstituer la chronologie des faits devient un jeu de piste déroutant pour les journalistes.
His being so nice today is puzzling after all the criticism he gave me yesterday.
Son comportement si gentil aujourd'hui est déroutant après ses critiques d'hier.
His puzzling choice of words raised questions during the meeting.
Son choix de mots déconcertant a soulevé des questions pendant la réunion.
Puzzling artifacts and fossils seem to support this hypothesis.
Et de curieux artefacts fossilisés semblent accréditer cette hypothèse.
Follow clues left by Edison in this collection of puzzling mysteries.
Suivez les indices laissés par Edison dans cette collection de mystères curieux.
Puzzling, it should work.
Curieux, ça devrait fonctionner.
Puzzling. So much beauty for so little purpose.
Déroutant. Tant de beauté et si peu de sens.
Puzzling Word: The increase and reduction of power has been removed
Mot Déroutant : L'augmentation et la réduction de la puissance est supprimée
The healing provided by the Puzzling Word is correctly halved when critically hitting with a level 6 spell while the effects of Decisive Word are active.
Les soins du sort Mot Déroutant sont correctement divisés par 2 en coup critique au niveau 6 lorsque les effets de Mot décisif sont actifs.
The healing potential of the Puzzling Word, Selective Word, and Alternative Word spells is increased.
Les soins des sorts Mot Déroutant, Mot Sélectif et Mot Alternatif sont augmentés.
Before the exasperated crowd, the minister displayed a puzzling royal indifference.
Devant la foule exaspérée, le ministre affichait une indifférence royale déroutante.
They encountered a puzzling phenomenon that no one could easily explain.
Ils ont rencontré un phénomène déroutant que personne ne pouvait facilement expliquer.
He gave me a puzzling smile, both warm and slightly mocking at the same time.
Il m'a donné un sourire déroutant, à la fois chaleureux et un peu moqueur.