Il réussit à filer une intrigue complexe sans jamais perdre le lecteur.
He manages to develop a complex plot without ever losing the reader.
Son bref résumé de l'intrigue a éveillé mon intérêt pour la série.
Her quick summary of the plot tickled my interest in the series.
Pour gravir les échelons à la cour, il a maîtrisé chaque subtile intrigue.
To climb the greasy pole at court, he mastered every subtle intrigue.
La chicorée rouge a une saveur légèrement épicée qui intrigue le palais.
Radicchio has a slightly spicy flavor that intrigues the palate.
Malgré quelques éloges, le spectacle a été laminé pour son intrigue répétitive.
Despite some praise, the show was panned for its repetitive storyline.
Le jeu avait une intrigue imaginaire qui captivait les joueurs pendant des heures.
The game had an invented storyline that kept players engaged for hours.
Son intuition sur l'intrigue du film était étonnamment juste et perspicace.
His guess about the movie plot was surprisingly accurate and insightful.
Ils ont passé la soirée à débrouiller l'intrigue de ce film déroutant.
They spent the evening puzzling out the plot of that confusing movie.
Les effets spéciaux tape-à-l'œil risquent de voler la vedette à l'intrigue elle-même.
The flashy special effects might steal the limelight from the actual storyline.
Ils ont regardé les scènes du film à rebours pour mieux comprendre l'intrigue.
They watched the film's reverse scenes to understand the plot better.
Leur collaboration chorale a souligné l'importance de chaque personnage dans l'intrigue.
Their ensemble collaboration highlighted each character's importance in the storyline.
Une bonne intrigue peut pousser les acteurs à donner le meilleur d'eux-mêmes.
A good storyline can prompt actors to bring out the best performances.
Ils ont repensé la scénographie pour rendre l'intrigue plus claire au public.
They reworked the staging to make the plot clearer for the audience.