Les physiciens emploient des grands nombres pour quantifier l'énergie des phénomènes cosmiques.
Physicists use very large numbers to quantify the energy involved in cosmic phenomena.
Les scientifiques discutent souvent de l'ordre de grandeur pour quantifier leurs résultats expérimentaux.
Scientists often discuss the order of magnitude to quantify their experimental results.
Les anticorps contre ce type de vaccin ne sont pas faciles à quantifier.
Antibodies against this type of vaccine are not easy to measure.
Il est très difficile de définir ou de quantifier le tourisme avec précision.
Attempting to precisely define or measure tourism remains a difficult task.
Puis avec l'ordinateur, je peux en fait tout quantifier.
Then with the computer, I can actually quantize everything.
Les chercheurs tentent de quantifier précisément le service rendu par cette nouvelle technologie agricole.
The researchers are trying to quantify precisely the benefits delivered by this new agricultural technology.
En physique, le slug est une unité utilisée pour quantifier la masse.
In physics, a slug is a unit used to quantify mass.
Il est dès lors impossible de quantifier ces efforts en terme budgétaire.
It is therefore impossible to quantify these efforts in budgetary terms.
Il est difficile de quantifier le problème de violence faite aux femmes.
It is difficult to quantify the problem of violence against women.
Les évolutions envisagées dans les précédentes sections ne sont pas faciles à quantifier.
The issues discussed in the previous sections cannot be precisely quantified.
Il est difficile de quantifier ce qui s'est passé cette semaine.
What has happened this week is actually hard to quantify.
Après, évidemment, c'est très difficile de quantifier ces objectifs.
That said, it's obviously very difficult to quantify these objectives.
Cela permet de quantifier le degré de protection qu'offre le traitement.
This provides a measure of the amount of protection afforded by treatment.
