Quantitative easing has become a common approach during financial crises in various countries.
Quantitative easing is intended to make credit more accessible for consumers and businesses.
Quantitative easing and its cousins are implemented primarily in situations in which banks are willing to hold enormous quantities of reserves unquestioningly - typically when credit channels are blocked and other sources of interest-sensitive demand are weak.
Les banques utilisent le relâchement monétaire et sa variante lorsqu'elles veulent accumuler d'énormes quantités de réserves en devises étrangères - en général lorsqu'il est difficile d'obtenir un crédit et que les autres sources de demandes sensibles au taux d'intérêt sont plus ou moins taries.
Quantitative easing allows banks to lend more money by increasing their reserves significantly.
L'assouplissement quantitatif permet aux banques d'accorder plus de prêts en augmentant considérablement leurs réserves.
Quantitative easing should not be a taboo anymore.
L'assouplissement quantitatif doit cesser d'être un tabou.
Quantitative easing aims to lower interest rates and encourage borrowing by businesses.
L'assouplissement quantitatif vise à réduire les taux d'intérêt et à encourager les emprunts des entreprises.
Quantitative easing by buying assets is not directly increasing aggregate demand.
L'assouplissement quantitatif par l'achet d'actifs n'accroît pas directement la demande agrégée.
Quantitative easing measures had also allowed commercial banks to delay the necessary clean-up of their balance sheets.
Les mesures d'assouplissement quantitatif ont également permis aux banques commerciales de remettre à plus tard l'assainissement de leurs bilans.
Quantitative easing and a lasting decline in credit spreads
Assouplissement quantitatif et baisse durable des spreads de crédit
Quantitative easing programmes of central banks have pushed interest rates to extremely low, and in many cases negative, levels.
Les programmes d'assouplissement quantitatif des banques centrales ont fait descendre les taux d'intérêt à des niveaux extrêmement bas et souvent négatifs.
Quantitative easing in its various national forms has done nothing to revive investment in the real economy.
L'assouplissement quantitatif sous ses diverses formes nationales n'a rien fait pour relancer l'investissement dans l'économie réelle.
Quantitative easing, by pushing back the horizon for monetary policy action, removed the financing obstacle.
L'assouplissement quantitatif, en repoussant l'horizon d'action de la politique monétaire, a levé l'obstacle du financement.