Requiring no maintenance, thereby reducing the maintenance costs to a great extent.
Ne nécessitant aucun entretien, ce qui réduit considérablement les coûts de maintenance.
Requiring experience, this technique must be carried out with care.
Nécessitant de l'expérience, cette technique doit être effectuée avec attention.
Requiring five years' experience excludes Canadians.
En exigeant cinq années d'expérience, on exclut tous les Canadiens.
Requiring that their fingerprints, too, were in the system.
Exigeant que leurs empreintes, aussi, soient dans le système.
Requiring States to allocate the budget necessary to promote culture.
Obligeant les États à allouer le budget nécessaire pour promouvoir la culture.
Requiring, I am anxious to make a quality work.
Exigeant, je tiens à effectuer un travail de qualité.
Requiring almost no maintenance, they come with a lifetime warranty.
Nécessitant presqu'aucun entretien, ils bénéficient d'une garantie à vie limitée.
Requiring little mud, the construction site is clean.
Exigeant peu de boue, le chantier de construction est propre.
Requiring a battery, charger and radio system.
Nécessitant un batterie, chargeur et système de radio.
Requiring virtually no power to display an image.
Nécessitant pratiquement aucune alimentation pour afficher une image.
Requiring clearer information about the highlighted ingredients on claim statements.
Exigeant des renseignements plus clairs à propos des ingrédients mis en évidence sur les allégations.
Requiring the services of a pulmonary specialist, Endocrinologist, and ophthalmologist.
Nécessitant les services d'un spécialiste en pneumologie, un endocrinologue, et un ophtalmologue.
Requiring formal attire for a remote video interview borders on the ridiculous.
Imposer une tenue de cérémonie pour un entretien en visioconférence frise le ridicule.