Rescue efforts were hindered at the hands of severe weather conditions.
Les efforts de sauvetage ont été entravés par des conditions météorologiques extrêmes.
Rescue divers in harm's way searched the flooded tunnels all night long.
Des plongeurs de sauvetage en première ligne ont fouillé les tunnels inondés toute la nuit.
Rescue workers labored day and night to find the missing people.
Les secours ont travaillé jour et nuit pour retrouver les personnes disparues.
Rescue guidelines explain when a fireman's lift is safer than dragging someone.
Les consignes de secours expliquent quand un porté pompier est plus sûr que le tirage.
Rescue boats moved dead slow near the swimmers to prevent any accidental injuries.
Les bateaux de secours avançaient au pas de tortue près des nageurs pour éviter tout accident.
Rescue services are on a war footing before the storm arrives.
Les secours sont sur le pied de guerre avant l'arrivée de la tempête.
Rescue has been alerted, it's on its way, so stay calm especially.
Le secours est prévenu, ça arrive, alors garde ton calme surtout.
Rescue crews cordoned off the cliff edge after last night's landslide.
Les secours ont balisé le bord de falaise après l'éboulement de la nuit dernière.
Rescue services requested an air ambulance helicopter because the mountain road was impassable.
Les secours ont demandé un hélicoptère médicalisé, car la route de montagne était impraticable.
Rescue workers first stabilized the overturned car before starting to evacuate the injured.
Les secours ont d'abord stabilisé la voiture capotée avant de commencer l'évacuation des blessés.
Rescue crews struggled to reach the carriages that were stuck off the tracks.
Les secours ont eu du mal à accéder aux voitures restées bloquées hors de la voie.
Rescue crews are arriving to clear the road after the old stone bridge collapsed.
Les secours arrivent pour désencombrer la route après l'effondrement du vieux pont en pierre.
Rescue stations are located at several points along the route.
Des postes de secours sont situés sur plusieurs points du parcours.