Revolutions are almost always against the rich and challenge their system.
Les révolutions sont presque toujours contre les riches et défient leur système.
Revolutions and civil wars have been fought over these very ideas.
Cette question a donné lieu à des révolutions et à des guerres civiles.
Revolutions, certain specialists have concluded, lead straight to the abyss.
Les révolutions, ont conclu quelques spécialistes, conduisent à l'abîme.
Revolutions do not take into account the balance of forces.
Les révolutions ne tiennent pas compte des rapports de forces.
Revolutions arise out of new ideas, visions and inventions.
Les révolutions naissent de nouvelles idées, visions et inventions.
Revolutions have their own tempo, marked by accelerations and slowing down.
Les révolutions ont leur propre tempo, scandé d'accélérations et de ralentissements.
Revolutions don't necessarily have to be streets filled with blood.
Les révolutions ne doivent pas nécessairement remplir les rues de sang.
Revolutions, however, can be victorious when the vanguard exists.
Mais les révolutions peuvent être victorieuses quand une avant-garde existe.
Revolutions are usually to result immediate than a move of servitude.
Les révolutions n'ont généralement pour résultat immédiat qu'un déplacement de servitude.
Revolutions in science and technology brought profound transformations to human society.
Des révolutions scientifiques et technologiques ont profondément transformé la société humaine.
Revolutions have been fought on the issue of taxation without representation.
Des révolutions ont éclaté pour contester la taxation sans représentation.
Revolutions take time - and, above all, the right starting point.
Les révolutions demandent du temps, et surtout un point de départ approprié.
Revolutions were first and foremost a battle of ideas.
Les révolutions ont été avant tout une bataille d'idées.