Royal patronage guaranteed them a certain level of security despite their humble origins.
Le patronage royal leur garantissait une certaine sécurité malgré leur origine modeste.
Royal blue porcelain plates decorated the table for the official gala dinner.
Les assiettes en porcelaine bleu royal décoraient la table du dîner de gala officiel.
I'll let you have the best horses from the Royal stables.
Je vous donne les meilleurs chevaux des écuries du Roi.
Royal disgrace often fell on those who openly contradicted the sovereign.
La disgrâce royale tombait souvent sur ceux qui contredisaient ouvertement le souverain.
Royal courts often taxed imports of foreign aqua vitae very heavily.
Les cours royales imposaient souvent lourdement les importations d'eau-de-vie étrangère.
Royal jelly is found in special cells reserved exclusively for queens.
La gelée royale se trouve dans les cellules spéciales réservées uniquement aux reines.
Royal guests welcomed the knighted philanthropist, known for his generous donations.
Les invités royaux ont accueilli le philanthrope anobli, connu pour ses dons généreux.
Royal jelly mixed with honey combines efficiency and pleasure with sweetness.
La gelée royale mélangée au miel conjugue efficacité et plaisir avec douceur.
Royal jelly stimulates the appetite by reducing the attitudes of anorexia.
La gelée royale stimule l'appétit en réduisant les attitudes d'anorexie.
They are from our Royal stables, a small gift for you.
Ils viennent de nos écuries royales, un petit cadeau pour vous.
This is happening across the city, not just within the Royal.
On le voit dans toute la ville, pas seulement au Royal.
Royal wedding ceremonies are highly formal and watched by millions of viewers.
Les cérémonies de mariage royales sont très codifiées et suivies par des millions de téléspectateurs.
Vic Royal will market two new products to counteract the aggressive competition.
Vic Royal mettra en marche deux nouveaux produits pour affronter une concurrence féroce.