The SCs sometimes feel let down and not supported by their superiors.
Les SC se sentent parfois abandonnés et non appuyés par leurs supérieurs.
No changes were made to the SCs' working conditions.
Aucun changement n'a été apporté aux conditions de travail des SC.
Only water-based SCs are recommended for use on nets.
Seules les SC dans l'eau sont recommandées pour les moustiquaires.
The SCs felt extremely frustrated at the end of the process.
Les SC se sentaient extrêmement frustrés à la fin du processus.
As a result, the study recommended little pay increase for the SCs.
Par conséquent, l'étude a recommandé une faible hausse salariale pour les SC.
However, it convinced me that the SCs' working conditions are unique.
Toutefois, elle m'a persuadé que les conditions de travail des SC sont uniques.
The SCs might have some specific interests, but that is not unique.
Les SC pourraient avoir certains intérêts spécifiques, mais ils ne sont pas uniques.
The actual bargaining unit structure does not permit satisfactory representation of the SCs.
La structure actuelle de l'unité de négociation ne permet pas une représentation adéquate des SC.
For the SCs, it is their own bargaining unit.
Dans le cas des SC, il s'agit de leur propre unité de négociation.
The SCs in equipment operation operate and service machinery on board ship.
Les SC qui s'occupent de faire fonctionner l'équipement exploitent et entretiennent la machinerie à bord du navire.
The SCs in specialist trades are machinists, carpenters or electricians, etc.
Les SC qui exerçent des métiers spécialisés sont des machinistes, des charpentiers ou des électriciens, entre autres.
The linguistic information that is received thereby has an implicit link to the SCs.
Les informations linguistiques qui sont reçues ont ainsi un lien implicite avec les SC.
For the respondent, they represent substantial improvements to the SCs' working conditions.
Pour le défendeur, ils représentent des améliorations substantielles aux conditions de travail des SC.