Luxembourg had just legislated for the SIF, which met all our requirements.
Le Luxembourg venait de légiférer sur le Sif, qui offrait tout ce que nous recherchions.
Creation of the holding SIF and development of specialized subsidiaries.
Création de la holding SIF et développement de filiales spécialisées.
They might not be able to avail themselves of programs like the SIF.
Ils ne pourront peut-être pas se prévaloir de programmes comme le FSI.
The SIF is a good program, and it's working.
Le FSI est un bon programme, et il fonctionne.
How can the SIF be used to optimise investments?
Comment le FAS peut-il être utilisé pour optimiser les investissements ?
We will see, later, that the different types of SIF which result from insurers' practices render this hypothesis meaningful.
Nous verrons plus loin que les différents types de FAS, issus de la pratique des assureurs, rendent cette hypothèse pleine de sens.
Initially, I wanted to write the story of the SIF.
Initialement, je voulais écrire l'histoire du SIF.
We have been using the SIF program.
Nous avons recours au programme du FSI.
The two companies divided SIF's assets.
Les deux sociétés se partagent les actifs de SIF.
Have you come across this in your work on the SIF?
Avez-vous vu ce genre de choses dans votre travail sur le FSI?
How much funding can I expect to receive from the SIF?
Quel montant puis-je m'attendre à recevoir du FSI?
I am unsure if the SIF is the best federal program for my business.
Je ne sais pas si le FSI est le meilleur programme fédéral pour mon entreprise.
For example, a university laboratory is made available for researchers working on a SIF project.
Par exemple, un laboratoire universitaire est mobilisé afin que des chercheurs contribuent à un projet du FSI.