And like I said, SIS thinks they have their gal.
Je vous l'ai dit, ils croient avoir leur coupable.
Leave interrogation to SIS, it's not your job.
Laissez l'interrogatoire aux habitués, ce n'est pas notre travail.
Thanks for giving me the chance to prove myself in SIS.
Merci de me donner la chance de faire mes preuves à SIS.
The perfect tracking contributes to the extremely precise SIS shifting operations.
La parfaite traçabilité contribue à des opérations de commutation SIS extrêmement précises.
For those purposes they shall have access to data processed in SIS.
À ces fins, ils ont accès aux données traitées dans le SIS.
So the SIS is working well, but it is not enough.
Le SIS fonctionne bien, mais ce n'est pas suffisant.
The procedure for the withdrawal of SIS alerts should be addressed.
Une procédure relative au retrait des alertes SIS doit être définie.
There are several reasons a person may be registered in the SIS.
Une personne peut être fichée dans le SIS pour différentes raisons.
Apache SIS is characterized by a sustained effort to comply with standards.
Apache SIS se caractérise par un effort soutenu de respect des standards.
The SIS is only used to compile lists of criminals.
Seules les listes de criminels sont reprises dans le SIS.
Apache SIS uses them to test its own sis-netcdf module.
Apache SIS l'utilise pour tester son propre module sis-netcdf.
This processing will be carried for the purpose of supporting the SIS.
Il sera procédé à ce traitement afin d'appuyer le SIS.
The script objective is to change the logic on a target SIS.
L'objectif du script est de changer la logique d'un SIS cible.