Ainsi, il est probable que plusieurs décès ont été prévenus par les interventions d'urgence offertes dans les SIS.
Therefore, it is likely that many deaths have been averted as a result of the emergency interventions offered in SISs.
Les autodéclarations à propos des changements dans le partage des aiguilles à l'extérieur des SIS n'ont pas été validées.
Self-reports of changes in needle sharing beyond the walls of SISs have not been validated.
Quelques résidents suisses ont exprimé une forte résistance lorsque les SIS furent installés dans des secteurs résidentiels.
Some Swiss residents expressed strong resistance when SISs were located in residential areas.
Vous m'aviez dit que le SIS ne savait rien de cette affaire.
You told me Special Branch weren't aware of the case.
Le SIS veut qu'on parte, la presse arrive.
PET wants to leave and the press is coming.
Les chiffres ainsi obtenus seraient saisis dans le SIS manuellement.
Those figures would be entered manually into IMDIS.
On connait tous la véritable raison pour laquelle tu a quitté le SIS.
We all know the real reason you left S.I.S.
Pour des raisons de sécurité, le budget du SIS n'est pas publié.
For security reasons the budget of these services is not published.
Si t'en as marre du SIS, n'hésite pas à venir ici.
Like a bullet, you can't call it back.
Vous savez que le SIS est doué pour casser des voitures.
Well, you know how experienced S.I.S. is with wrecking cars.
Tout le monde au SIS pense que l'alibi est béton.
Everyone in my department considers his alibi as waterproof.
Le contrat du SIS s'échelonnera sur quatre ans.
The ISS contract runs for four years.
Mogens m'a dit que le SIS avait trouvé les photos sur le serveur.
He said Special Branch had found out about the photos on the server.