HE SNIFFS THE AIR He's in here, must be having a nap.
IL RENIFLE L'AIR Il est là, il a dû faire une sieste.
Applicant is snarky and (SNIFFS) smells like tequila.
Although, (SNIFFS) there could be a third who hasn't talked.
Mais une troisième personne pourrait ne pas s'être exprimée.
I'm... (SNIFFS) - I need to see you.
Je... j'ai besoin de vous voir.
I'll be there, (SNIFFS) in a minute.
J'arrive... dans une minute.
Tastes like... (SNIFFS) mango.
Where's that blood coming from? (SNIFFS) I understand that you're still in touch with his wife and child.
Vous êtes toujours en contact avec sa femme et son enfant. C'est mon filleul.
Maybe a crate broke. (SNIFFS) I'll hose her down as soon as we're done here.
Une caisse a dû se briser. Je nettoierai ça dès qu'on en aura fini.
What is that smell? (SNIFFS) I think it's this.
La minuscule salle de bain est propre. C'est quoi, cette odeur ? C'est ça, je crois.
No, that's... (SNIFFS) I would never.
Non, c'est... Je ne ferai jamais ça.
Bedroom's this way. (SNIFFS) Do it.
La chambre est par là. Vas-y.
Wait a second. (SNIFFS) I've got her scent.
Attendez ! Je sens son odeur.
What? - (SNIFFS) I want to see it.
Quoi ? Je veux voir l'île.