The large majority of these STCs are not new but raised previously.
Il s'agissait dans une large mesure de PCS soulevées précédemment.
This method underreported the number of previously raised STCs.
Cette méthode sous-évaluait le nombre de PCS soulevées précédemment.
Management meetings occur every week including a teleconference with the STCs in Guadalajara and Monterrey.
La direction rencontre chaque semaine les DCP à Guadalajara et à Monterrey par le truchement d'une téléconférence.
Secondly, the review of STCs is a key mechanism that identifies specific issues with a potentially significant effect on trade.
Deuxièmement, l'examen des préoccupations commerciales spécifiques est un mécanisme essentiel qui permet d'identifier les problèmes spécifiques ayant un effet potentiellement important sur le commerce.
The latter was a theme that had come up in many of the interventions related to STCs.
Three STCs included on the proposed agenda were withdrawn following bilateral consultations.
Trois PCS inclus dans le projet d'ordre du jour ont été retirés à l'issue de consultations bilatérales.
STCs are included in the agenda and discussions take place during regular sessions.
Les PCS sont inscrits à l'ordre du jour et les discussions se déroulent pendant les réunions ordinaires.
Three STCs had been reported as resolved or partially resolved.
Trois PCS ont été notifiés comme résolus ou partiellement résolus.
There were no reported resolutions of STCs.
Aucune solution n'a été notifiée concernant des PCS.
With regard to STCs, seven measures relate to tobacco.
S'agissant des PCS, 7 mesures concernent le tabac.
Stated objectives for the measures raised as STCs
Objectifs déclarés des mesures visées par des PCS
Trends with respect to such "persistently raised STCs" are briefly discussed below.
L'évolution concernant ces PCS "soulevées de façon persistante" est présentée brièvement ci-dessous.
Therefore, the number of issues raised can be larger than the number of STCs.
Le nombre de questions soulevées peut donc être supérieur au nombre de PCS.