Il s'agissait dans une large mesure de PCS soulevées précédemment.
The large majority of these STCs are not new but raised previously.
Cette méthode sous-évaluait le nombre de PCS soulevées précédemment.
This method underreported the number of previously raised STCs.
Toutes les autres dispositions réglementaires de la PCS demeurent en vigueur.
All other CSP regulations remain in effect.
Les membres doivent faire partie de la PCS depuis au moins cinq ans.
Members must have at least five years experience in the CSP.
Toutefois, aucun délai n'est fixé pour la résolution du PCS.
However, there is no deadline for the conclusion of the STC.
On peut identifier trois grandes caractéristiques des PCS liés à une norme internationale.
Three major characteristics can be drawn from the STC's related to an international standard.
Les pays peuvent être visés plus d'une fois par an par des PCS soulevées précédemment.
Countries can be subject to previous STCs more than once per year.
Ferno offrira également une aide financière à la PCS.
Ferno will also provide financial support to the CSP.
Trois PCS inclus dans le projet d'ordre du jour ont été retirés à l'issue de consultations bilatérales.
Three STCs included on the proposed agenda were withdrawn following bilateral consultations.
Beaucoup de vies sont sauvées chaque année grâce aux compétences des patrouilleurs de la PCS.
Many lives are saved each year thanks to the competence of CSP patrollers.
Trois PCS ont été notifiés comme résolus ou partiellement résolus.
Three STCs had been reported as resolved or partially resolved.
Il arrive même que la PCS sauve des vies sur les pistes de ski et de planche à neige.
Sometimes, the CSP even saves lives off the slopes.
Aucune solution n'a été notifiée concernant des PCS.
There were no reported resolutions of STCs.