Scram up to Montreal and hide out in the woods for a while.
Filer à Montréal se cacher pendant un bout de temps.
Get lost! - Scram junky, he's mine.
Go tell my wife to come here. Scram, or...!
Allez dire à mon épouse de venir ici. Filez, sinon...!
Maybe he said, "Scram, the wife is on to us."
Il a dû dire : "File, ma femme sait tout".
Well, now you know. Scram.
Vous avez vu, alors filez.
Scram, and if you don't report in tomorrow, you'll be hearing from me.
File. Et si tu te présentes pas demain, tu auras de mes nouvelles.
Scram, girls. I got the bond as soon as I could.
Renvoie-les. Filez, les filles. J'ai payé le plus vite possible.
Didn't they realize this is a joke? - Scram! - Yes!
Ils ne se rendent compte de rien? - File!
Scram, you. I'll buy you a diamond day bed for Christmas.
Filez, je vous paierai un lit de diamant pour Noël.
Scram, Holt, get to the field.
File, Holt, sur le terrain.
May the Wolf-Eateress smite the lot of you! Scram!
Que la Mangeuse de loups vous châtie tous ! Filez!
You understand English, McGinnis? Scram!
Tu comprends l'anglais, McGinnis? File.