Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Filez
Geflecteerde vorm van filer
run along
scoot
beat it
Scram
go get out of here
you're giving
Filez à l'école, les enfants.
Run along to school now, children.
Filez, les filles, et vite.
Run along, babies, and hurry.
Deux minutes sur le patio. Filez.
Two minutes on the patio. Scoot.
Ce n'est pas moi. Filez.
Well, it's not me. Scoot.
Filez, tant que vous êtes debout.
Beat it, I said, while you're still healthy.
Filez. Je vais tenir compagnie à votre mère.
Run along. I'll keep your mom company.
Filez un deuxième bout de ruban à travers les trous et nouez-les ensemble.
String a second piece of the ribbon through the holes and knot together.
Filez ou vous allez recevoir mon verre à la figure.
Go away, or you will get my drink in your face.
Filez au barrage des quatre routes et signalez-les à tous vos collègues.
Go to the four roads blockade and report them to all your colleagues.
Filez plutôt à la buanderie, qu'on ne vous voie pas.
Go to the wash-house so you won't be seen.
Filez, sauf si vous voulez aller en prison.
Clear out, unless you want to go to gaol.
Filez au garage, foutez-moi la paix.
Go on out to the garage, leave me be.
Filez avant que je décide de vous tuer.
Ride out of here before I decide to shoot you.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met Filez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! filer un coup de main v.
help out · lend a hand
"Peux-tu me filer un coup de main pour déménager ce weekend ?"
laisser filer v.
let go · let slip away
"Je l'ai laissé filer sans lui poser de questions."
! faire filer v.
run off · chase off
"Les vigiles ont fait filer les intrus du magasin."
! filer à toute allure v.
speed along · race along
"La voiture file à toute allure sur l'autoroute."
filer à travers v.
dart through · dash through
"Le chat a filé à travers la haie pour échapper au chien."
! filer avec v.
make off with · take off with
"Les voleurs ont filé avec leur complice après le cambriolage."
! filer comme l'éclair v.
bolt · dash off
"Dès qu'il a vu son père, il a filé comme l'éclair."
filer comme un bolide v.
speed like a rocket
"Quand il a vu l'heure, il a filé comme un bolide vers l'école."
filer comme un dard v.
dart
"Le lièvre a filé comme un dard quand il a vu le chien."
! filer comme un lièvre v.
bolt · dash off
"Quand il a vu le policier, le voleur a filé comme un lièvre."
! filer comme une flèche v.
take off like a shot
"Dès qu'il a vu la police, le voleur a filé comme une flèche."
! filer des tuyaux v.
give tips · give inside information
"Mon collègue m'a filé des tuyaux pour réussir l'entretien."
filer doux v.
toe the line · fall in line
"Après les reproches du patron, il a décidé de filer doux."
filer droit v.
toe the line
"Depuis son avertissement, il file droit et respecte toutes les règles."
! filer en douce v.
slip away · sneak out
"Il a filé en douce pendant que tout le monde regardait la télé."
! filer en eau de boudin v.
fall apart · go down the drain
"Leur projet de mariage a filé en eau de boudin."
filer entre les doigts v.
slip through one's fingers
"Cette occasion unique lui a filé entre les doigts par manque de réactivité."
! filer la frousse v.
scare the hell out of
"Ce film d'horreur va filer la frousse aux enfants."
! filer la trouille v.
scare the hell out of
"Ce film d'horreur va te filer la trouille toute la nuit."
! filer les pétoches v.
scare the hell out of
"Ce film d'horreur me file les pétoches à chaque fois."

Synoniemen voor Filez in het Frans

Publiciteit

Suggesties

ça et filez
filez tout droit
me filez un coup
filez visiter
pendant que vous filez
filez ensuite
filez droit
filez avant

Resultaten: 1317. Exact: 1317. Verstreken tijd: 48 ms.