Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Filer
Vertaling van "Filer" in Engels
Vervoegen
Filer jusqu'à l'obtention d'un mélange homogène
Spin until a homogeneous mixture is obtained
Filer la laine, créer des bougies en cire d'abeille, scier un cadre en bois ou faire de la poterie ?
creating beeswax candles, sawing a wooden frame or the spinning of pottery on the maker's wheel sound?
Filer ça à Luka. Je dois monter.
Can you give it to Luka?
Filer n'est pas ma spécialité.
I don't run so good.
Filer des bouteilles à la manière du panier semble également très original.
Spinning bottles in the manner of the basket also looks quite original.
Filer du coton était plus complexe que produire de la soie.
Spinning cotton was a more complex process than silk production.
Filer la laine vierge a été une expérience amusante et créative.
Spinning the raw wool was a fun and creative experience.
Filer la bourre aide à créer une texture plus douce dans le tissu final.
Spinning the noil helps create a softer texture in the final fabric.
Filer est bon pour votre résolution de diminuer vos achats de laine.
Spinning is good for your resolution of cutting back on your yarn purchasing.
Filer toute cette paille doit être épuisant.
Spinning all that straw must be very wearisome.
Filer du fil fin ou des fibres difficiles (glissantes ou courtes) peut être presque impossible.
Spinning fine thread or difficult (slippery, short) fibre can be next to impossible.
«Filer comme un écureuil dans une roue» est une expression figurative qui s'applique surtout aux situations où une personne est très occupée par une variété d'activités.
"Spinning like a squirrel in a wheel" is a figurative expression that applies mainly to situations where a person is very busy with a variety of activities.
Filer et tisser la laine figuraient parmi les premières choses à apprendre à une jeune fille à la campagne mais aussi dans les villes jusqu'à une époque récente.
Spinning and weaving wool were among the first things to teach a young girl in the countryside, but also in cities, until recently.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Filer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! filer un coup de main v.
help out · lend a hand
"Peux-tu me filer un coup de main pour déménager ce weekend ?"
laisser filer v.
let go · let slip away
"Je l'ai laissé filer sans lui poser de questions."
! faire filer v.
run off · chase off
"Les vigiles ont fait filer les intrus du magasin."
! filer à toute allure v.
speed along · race along
"La voiture file à toute allure sur l'autoroute."
filer à travers v.
dart through · dash through
"Le chat a filé à travers la haie pour échapper au chien."
! filer avec v.
make off with · take off with
"Les voleurs ont filé avec leur complice après le cambriolage."
! filer comme l'éclair v.
take off like a shot
"Dès qu'il a vu son père, il a filé comme l'éclair."
filer comme un bolide v.
speed like a rocket
"Quand il a vu l'heure, il a filé comme un bolide vers l'école."
filer comme un dard v.
dart
"Le lièvre a filé comme un dard quand il a vu le chien."
! filer comme un lièvre v.
bolt · dash off
"Quand il a vu le policier, le voleur a filé comme un lièvre."
! filer comme une flèche v.
take off like a shot
"Dès qu'il a vu la police, le voleur a filé comme une flèche."
! filer des tuyaux v.
give tips · give inside information
"Mon collègue m'a filé des tuyaux pour réussir l'entretien."
filer droit v.
toe the line · fall in line
"Depuis son avertissement, il file droit et respecte toutes les règles."
! filer en douce v.
slip away · sneak out
"Il a filé en douce pendant que tout le monde regardait la télé."
! filer en eau de boudin v.
fall apart · go down the drain
"Leur projet de mariage a filé en eau de boudin."
filer entre les doigts v.
slip through one's fingers
"Cette occasion unique lui a filé entre les doigts par manque de réactivité."
! filer la frousse v.
scare the hell out of
"Ce film d'horreur va filer la frousse aux enfants."
! filer la trouille v.
scare the hell out of
"Ce film d'horreur va te filer la trouille toute la nuit."
! filer les pétoches v.
scare the hell out of
"Ce film d'horreur me file les pétoches à chaque fois."
! filer sans demander son reste v.
make a quick getaway
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Filer in het Frans
Suggesties
je dois filer
+10k
filer d'ici
2710
filer en douce
1810
à filer
+10k
filer à
9330
laisser filer
7890
Resultaten: 5921. Exact: 5921. Verstreken tijd: 91 ms.
