Seriously, mad props to whoever fixed the server so quickly this morning.
Sérieusement, grand respect à celui qui a réparé le serveur si vite ce matin.
Seriously, give it a rest, we've already heard that story three times.
Sérieusement, ça suffit, tu nous as déjà raconté cette histoire trois fois.
Seriously, calm your farm; it's just a small mistake, nothing disastrous.
Sérieusement, calme-toi, ce n'est qu'une petite erreur, rien de catastrophique.
Seriously, don't knock yourself out organizing a party; a drink together is enough.
Sérieusement, te fatigue pas à organiser une fête; un verre ensemble suffira.
Seriously, my mom and dad wouldn't have allowed it.
Sérieusement, ma mère et mon père ne l'aurait pas autorisé.
Seriously, we got to get you a puppy or something.
Sérieusement, il faut qu'on te trouve un chiot ou autres.
Seriously, though, thanks for trying to save me anyway.
Sérieusement, quand même, merci d'avoir essayé de me sauver.
Seriously, let's remember what we're talking about here.
Sérieusement, ne perdons pas de vue ce dont il est question ici.
Seriously, free throws are probably the best facet of my game.
Sérieusement, les lancer sont probablement ce que je fais de mieux.
Seriously, this girl sneezes, and we throw her a party.
Sérieusement, la fille éternue, et on lui organise une fête.
Seriously, there is less blood work done at a murder scene.
Sérieusement, moins de sang est testé sur une scène de crime.
Seriously, the guy's not really around that much.
Sérieusement, le gars n'est même pas là tant que ça.
Seriously. I'm a little tired of your delusions of grandeur.
Sérieusement, j'en ai un peu marre de tes idées de grandeur.