Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vivement
Vertaling van "vivement" in Engels
Definitie
Je comprends tout à fait pourquoi tu as réagi si vivement hier soir.
I absolutely understand why you reacted so strongly last night.
Le public a réagi vivement à ses propos choquants sur les minorités.
The audience reacted strongly to his offensive remarks about minorities.
Elles regrettent vivement d'avoir critiqué leur collègue sans connaître toute l'histoire.
They deeply regret having criticized their colleague without knowing the full story.
Il regrette vivement de n'avoir jamais dit la vérité à sa mère.
He deeply regrets never having told his mother the truth.
Ils ont pris mal la décision du patron et ont protesté vivement.
They took the boss's decision badly and protested strongly.
Nous avons fini par accepter la proposition que nous avions vivement critiquée auparavant.
We found ourselves agreeing with the proposal we had strongly criticized before.
Ses parents l'encouragent vivement à continuer ses études malgré les difficultés financières.
His parents strongly encourage him to keep studying despite their financial difficulties.
Sa nature émotive la pousse à réagir vivement, même à de petits événements.
Her emotional nature leads her to react strongly, even to small things.
Les professeurs recommandent vivement le club de devoirs aux élèves qui manquent de méthode.
The teachers strongly recommend the homework club to students who lack study skills.
Pour ce tissu très fin, une pointe d'aiguille plus fine est vivement recommandée.
For this very fine fabric, a thinner needle tip is strongly recommended.
Elle est animée pendant les débats politiques, elle réagit vivement à chaque argument.
She gets really fired up during political debates, reacting strongly to every argument.
Le médecin observa son visage fatigué et lui conseilla vivement de se reposer davantage.
The doctor studied his tired face and strongly advised him to get more rest.
Le port du casque est vivement préconisé par les autorités locales sur cette route dangereuse.
Wearing a helmet is strongly recommended by the local authorities on this dangerous road.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vivement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! vivement les vacances exp.
I can't wait for vacation
"Franchement, vivement les vacances, je n'en peux plus !"
! vivement que exp.
I can't wait for
"Vivement que les vacances arrivent, j'ai hâte de me reposer !"
saisir vivement v.
snatch · grab quickly
"Il faut saisir vivement la corde avant qu'elle ne tombe."
! vivement ce soir, qu'on se couche exp.
I can't wait for tonight so we can go to bed
"Après ce déménagement, vivement ce soir, qu'on se couche."
brûler vivement v.
burn fiercely · burn intensely
"Les flammes brûlent vivement dans la cheminée."
conseiller vivement v.
strongly recommend
"Je vous conseille vivement de partir avant la tempête."
critiquer vivement v.
criticize harshly
"Le ministre a critiqué vivement les décisions de son prédécesseur."
encourager vivement v.
strongly encourage
"Le professeur encourage vivement ses élèves à participer au concours."
protester vivement v.
protest strongly
"Les citoyens protestent vivement contre cette nouvelle loi."
réagir vivement v.
react strongly · react sharply
"Elle a réagi vivement aux critiques de son patron."
regretter vivement v.
deeply regret
"Nous regrettons vivement cette erreur de communication avec nos clients."
vivement invité adj.
strongly urged · strongly encouraged
"Il est vivement invité à présenter ses excuses publiquement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vivement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 33778. Exact: 33778. Verstreken tijd: 96 ms.
