Sharp increases in sorghum and maize prices have severely reduced access to food for large sections of the population.
De fortes augmentations des prix du sorgho et du maïs ont grandement limité l'accès à l'alimentation de larges segments de la population.
Sharp increases in international quotations for grains, sugar and products in the oilseed complex in recent months are already a cause for concern.
Les fortes augmentations des cours des céréales, du sucre et des produits du complexe oléagineux constatées ces derniers mois sur les marchés internationaux suscitent d'ores et déjà des préoccupations.
Sharp increases in land and construction costs - a consequence of the housing boom caused by commercial real estate speculation - have led to difficulties for the housing co-operative sector since the 1990s.
Les fortes hausses des coûts des terrains et de la construction, attribuables au boom du logement causé par la spéculation immobilière commerciale, ont occasionné des problèmes pour le secteur des coopératives d'habitation depuis les années 1990.
The government had to step in on fuel prices because of the recent sharp increases.
Le gouvernement a dû intervenir sur les prix du carburant à cause des fortes hausses récentes.
Sharp increases in LNG imports, typically beginning a few years into the projection period, characterize the projections in successive AEO editions issued during most of this period.
Des augmentations marquées des importations de GNL, commençant habituellement quelques années après le début de la période de projection, caractérisent les prévisions dans les éditions successives de l'AEO publiées au cours de la majeure partie de cette période.
The invention deals with problem of artefacts occurring in certain scan positions due to sharp increases of reflection by the object under investigation.
L'invention traite du problème des artefacts apparaissant dans certaines positions de balayage en raison d'augmentations marquées de réflexion par l'objet examiné.
Sharp increases in national budget commitments to the development process were agreed upon at the continental level.
Une forte augmentation des engagements budgétaires nationaux à l'appui du processus de développement a été approuvée à l'échelle continentale.
Sharp increases in global stocks and trade
Fortes augmentations des stocks et des échanges commerciaux
Sharp increases in the past
Fortes hausses dans le passé
Sharp increases in the retail price of electricity, a consequence of the working of the National Electricity Market, contributed to the growing unpopularity of the government.
De fortes augmentations du prix de détail de l'électricité, conséquence du fonctionnement du marché national de l'électricité, ont contribué à l'impopularité croissante du gouvernement.
This market has a natural tendency to settle down after every period of sharp increases.
Ce marché présente une tendance naturelle à se stabiliser après chaque période de forte hausse.
Prices of primary products and of transportation services recorded very sharp increases.
Les prix des produits primaires et des services de transport ont enregistré de très fortes hausses.
The passage of these resistances would augur of very sharp increases in the next months.
Le passage de ces résistances présagerait de très fortes hausses dans les prochains mois.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.