Shell accounts on Unix systems are accessed using SSH.
Les comptes Shell sur les systèmes Unix sont accessibles avec SSH.
If the server is a Unix machine offering shell accounts to users, it is interesting to determine if processes are executed in the background in the absence of their owner.
Si le serveur est une machine Unix offrant un compte shell aux utilisateurs, il est intéressant de déterminer si des processus s'exécutent en tâche de fond, en l'absence de leur propriétaire.
So he asked me to set up the casino shell accounts under fictitious names.
Il m'a demandé de mettre en place les comptes fictifs du casino sous des noms fictifs.
Just ran a search under the fictitious names he used to open the shell accounts.
Je viens de lancer une recherche sous les noms fictifs qu'il a utilisé pour ouvrir les comptes fictifs.
Included a FAQ question about using PAM to provide services without shell accounts.
Inclusion d'une question dans la FAQ au sujet de l'utilisation de PAM pour fournir des services sans compte shell.
Torok's drive must have spooked him when Raines mentioned the shell accounts.
La conduite de Torok doit l'avoir effrayé quand Raines a mentionné les comptes fictifs.
Determined that Shell accounts for its role in her husband's death, Esther takes them to court in the USA.
Déterminée à faire en sorte que Shell rende des comptes pour son rôle dans la mort de son mari, Esther poursuit l'entreprise en justice aux États-Unis.
It has ledgers on the shell accounts used to launder money.
Il a des registres sur les comptes utilisés pour blanchir de l'argent.
In very brief terms we discussed offshore companies and shell accounts, yes.
Oui, nous avons discuté très brièvement de comptes à l'étranger et de sociétés fictives.
The bigger server left room for shell accounts and hosting.
Having a properly jailed shell and/or limited access to shell accounts may lessen the security risk, but use at your own risk.
Avoir un shell correctement emprisonné et/ou un accès limité aux comptes du shell peut diminuer les risques de sécurité, mais utilisez ceci à vos risques et périls.
The shell accounts for more than 95% of the total contamination in molluscs and very little cobalt is found in the edible part.
Dans le cas des mollusques, la coquille représente plus de 95 % de la contamination totale et peu de cobalt se retrouve dans la partie comestible.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.