Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "comptes" in Engels
Nous avons fait nos calculs et confirmé que les comptes étaient exacts.
We did the math and confirmed that the accounts were accurate.
Son explication pour justifier le retard des comptes est franchement qui louche.
His explanation for the delay in the accounts sounds downright fishy.
Notre comptable vérifie chaque dernier paiement avant de clôturer les comptes du mois.
Our accountant checks each most recent payment before closing the monthly accounts.
Elle préférait régler ses comptes avec lui en privé plutôt qu'en public.
She preferred to square accounts with him privately rather than in public.
Le procureur a retracé ses gains mal acquis vers des comptes offshore cachés.
The prosecutor traced his ill-gotten gains to offshore accounts hidden under aliases.
Leurs comptes bancaires ont doublé en une semaine, ça sent le brûlé.
Their bank accounts doubled in a week; something really smells fishy.
Le public exige de demander des comptes aux entreprises pour leur impact.
The public demands to hold corporations to account for their impact.
Le modérateur a dû bannir plusieurs comptes qui diffusaient des messages haineux.
The moderator had to ban several accounts that were spreading hateful messages.
Le pot-de-vin transitait par des comptes offshore pour dissimuler la corruption aux régulateurs.
Kickback money flowed through offshore accounts to hide the bribery from regulators.
Après la panne, le client a demandé des comptes au service après-vente.
After the breakdown, the customer called the after-sales department to account.
Cette entreprise a été accusée de pratique malhonnête après avoir falsifié ses comptes annuels.
The company was accused of dishonest practices after falsifying its annual accounts.
Elle s'est tapé la révision complète des comptes à cause d'une erreur.
She got stuck with fully reviewing the accounts because of a mistake.
Voir les comptes en détail m'a ouvert les yeux sur notre situation financière.
Seeing the accounts in detail opened my eyes to our financial situation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comptes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
demander des comptes v.
hold accountable · call to account
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
demander des comptes à quelqu'un v.
hold someone accountable
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
les bons comptes font les bons amis exp.
"Comme dit le proverbe, les bons comptes font les bons amis."
n'avoir pas de comptes à rendre v.
not have to answer to anyone
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
règlement de comptes n.
settling of scores
"La police enquête sur ce règlement de comptes entre gangs rivaux."
régler des comptes v.
settle the score · settle a score
"Il a décidé de régler ses comptes avec son ancien associé."
régler les comptes v.
settle accounts
"Nous devons régler les comptes avant de fermer l'entreprise."
régler ses comptes v.
settle one's accounts
"Il doit régler ses comptes avant la fin du mois."
rendre des comptes v.
report back · give an account
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
rendre des comptes à v.
be accountable to
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
tous comptes faits adv.
all things considered
"Tous comptes faits, cette décision était la meilleure à prendre."
équilibrer ses comptes v.
balance the books
"L'entreprise doit équilibrer ses comptes avant la fin de l'année fiscale."
maquillage des comptes n.
accounting fraud · falsification of accounts
"Le maquillage des comptes a permis de dissimuler les pertes de l'entreprise."
régler de vieux comptes v.
settle old scores
"Il a profité de sa promotion pour régler de vieux comptes avec ses collègues."
solder les comptes v.
settle accounts
"Il est temps de solder les comptes avec cette vieille histoire."
truquer les comptes v.
cook the books · fiddle the books
"L'entreprise a truqué les comptes pour cacher ses pertes."
faire ses comptes v.
balance your checkbook
"Chaque mois, elle fait ses comptes pour équilibrer son budget."
chargé de comptes n.
account manager
"Le chargé de comptes a rencontré trois nouveaux clients cette semaine."
demande de comptes n.
demand for accountability
"Le conseil municipal a fait une demande de comptes au maire."
faire les comptes v.
do the accounts · balance the books
"Chaque mois, elle fait les comptes de son entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comptes in het Frans
Suggesties
les comptes
+10k
comptes annuels
+10k
demander des comptes
+10k
reddition de comptes
+10k
rendre des comptes
+10k
comptes rendus
+10k
cour des comptes
+10k
comptes publics
+10k
Resultaten: 154026. Exact: 154026. Verstreken tijd: 251 ms.
