Examples with "Shell ruling" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
UK: Shell ruling gives green light for corporations to profit from abuses overseas | Amnesty International
La décision concernant Shell donne le feu vert aux multinationales pour tirer profit de violations des droits à l'étranger | Amnesty International
Andere resultaten
This is our chance at taking Michele down, and ruling the Shell our way.
They are no longer workers' organizations, but empty shells funded by the ruling class, in which workers are trapped and controlled by petty-bourgeois functionaries tied to the police and intelligence agencies.
Ce ne sont plus des organisations ouvrières mais des coquilles vides financées par la bourgeoisie où les travailleurs se trouvent contrôlés par des fonctionnaires petit-bourgeois liés aux services de police et de renseignement. Ils servent aujourd'hui de police industrielle dirigée contre les travailleurs.
This week's ruling means Shell can no longer point to sabotage as if the company has no responsibility for this problem, and it should have wider ramifications for Shell's Nigeria operations.
La décision de justice rendue cette semaine signifie que Shell ne peut plus pointer du doigt les sabotages comme si la responsabilité de la compagnie n'était absolument pas engagée dans ce problème et ce jugement devrait avoir des conséquences plus étendues sur les activités de Shell au Nigeria.
Shell has appealed the ruling.
Although Shell is challenging the Dutch court ruling, arguing that sabotage was the cause of the leaks on its pipeline.
Même si Shell conteste le jugement de la justice néerlandaise, arguant que le sabotage était à l'origine des fuites observées sur son pipeline.
On 1 May, a Dutch court will deliver its ruling in a historic case against the oil giant Shell.
Un tribunal hollandais va, cette semaine (le mercredi 1er mai), rendre une décision dans une affaire historique mettant en cause Shell.
Emboldened by two recent court rulings, Exxon and Shell are once again fighting for NNPC to pay them $2.5 billion.
Confortés par deux décisions de justice récentes, Exxon et Shell ont repris la lutte pour que la NNPC leur verse 2,5 milliards $.
The Federal Court of Appeal ruling in the Gingras case means taxpayers will have to shell out roughly $30 million in retroactive bilingual bonus payments.
À cause du jugement de la Cour d'appel fédérale dans l'affaire Gingras, les contribuables devront débourser quelque 30 millions de dollars en paiements rétroactifs de primes de bilinguisme.
It was also agreed at the meeting that the degree of loss to the fishing industry would be determined by Dr. J.C. Medcof of the Fisheries Research Board (Specialist in shell fish) and that both parties would accept his ruling.
Il a également été convenu à la réunion que M. J. C. Medcof (spécialiste des crustacés) du Fisheries Research Board évaluerait le préjudice causé à l'industrie de la pêche et que les deux parties accepteraient ses conclusions.
The District Court of The Hague today issued an interim ruling in the case brought by Esther Kiobel and three other women with regard to Shell's involvement in the unlawful arrest, detention and execution of their husbands by the Nigerian military.
Le tribunal de district de La Haye a rendu le 1er mai 2019 un jugement provisoire dans l'affaire intentée par Esther Kiobel et trois autres femmes concernant l'implication de Shell dans l'arrestation illégale, la détention et l'exécution de leurs époux par l'armée nigériane.
Ruling Given Based on the facts set out above, the allowance given to display Manufacturer A's trademark on the packaging of the frozen pie shells is not considered to be a qualifying allowance for purposes of section 232.1.
Décision rendue D'après les faits énoncés ci-dessus, la ristourne donnée pour apposer la marque de commerce du fabricant A sur l'emballage des croûtes à tarte congelées n'est pas considérée comme étant une ristourne promotionnelle admissible pour les fins de l'article 232.1.
The decision came on November 30th, 2020, almost 9 years after Shell applied to the Supreme Court to overturn the 2010 ruling of the Rivers State High Court of Justice.
La décision est tombée le 30 novembre 2020, près de 9 ans après la demande introduite par Shell auprès de la Cour suprême pour annuler le jugement prononcé en 2010 par la haute cour de justice de l'État de Rivers.