A number of meetings were held to provide additional information about the National Historic Sites Program in Nunavut, and several draft articles were exchanged as a basis for discussion and negotiation.
Quelques réunions ont eu lieu afin de présenter un complément d'information sur le programme des lieux historiques nationaux au Nunavut et plusieurs articles provisoires ont été échangés pour alimenter la discussion et la négociation.
convened the Alternate Fishing Sites Program despite a decrease in the amount of the contract
Organisation du programme des lieux de pêche de remplacement malgré une diminution de la valeur du contrat
Under the Contaminated Sites Program, EC also provides technical and scientific advice to the custodial department responsible for the Sydney Tar Ponds project. Performance Measurement Framework Expected Results
Dans le cadre des programmes des sites contaminés, Environnement Canada fournit un avis technique et scientifique aux ministères gardiens responsables du projet sur les étangs de goudron de Sydney.
Under the National Historic Sites Program, Parks Canada has focused on engaging partners in protecting their heritage sites through the promotion of a comprehensive strategy that includes financial incentives.
En vertu du Programme des lieux historiques nationaux, l'Agence s'est attachée à faire participer ses partenaires à la protection de leurs lieux a notamment fait la promotion d'une stratégie globale qui comprend des incitatifs financiers.
An application was made to Conservation and Protection, Environment Canada for Orphan Site designation under the Orphan Sites Program.
On a demandé à Conservation et Protection d'Environnement Canada que le chantier obtienne le statut de lieu abandonné en vertu du programme des lieux orphelins.
Historic Sites Program The program provides for the research, preservation, management, development and interpretation of historic sites and routes, including coastal sites.
Ce programme encadre les activités de recherche, de préservation, de gestion, de développement et d'interprétation des sites et des routes historiques, y compris ceux situés sur le littoral.
The Contaminated Sites Program continued to make progress on reducing its opening liability reported in the previous fiscal year by 16.6%.
Le programme portant sur les sites contaminés a continué de réduire son passif d'ouverture de l'année financière précédente de 16,6 %.
The DND Contaminated Sites Program aims to reduce risks to human health and the environment posed by federal contaminated sites and to reduce the financial liabilities that are associated with those contaminated sites.
Le programme pour les sites contaminés du ministère de la Défense nationale vise à réduire les risques pour la santé humaine et environnementale que posent les sites contaminés fédéraux et à réduire les responsabilités financières associées à ces sites.
The Contaminated Sites Program has a mandate to provide expert support, guidance, training and advice to Federal custodial departments with a responsibility to manage contaminated sites, to assist them in addressing the concerns raised by affected communities and other stakeholders.
Le Programme des Sites Contaminés a pour mandat d'offrir du soutien, de la formation et des conseils d'experts aux ministères gardiens fédéraux chargés de gérer les sites contaminés et de les aider à examiner les préoccupations soulevées par les communautés touchées et par d'autres intervenants.
Risk management at the program and project level is robust, especially in the Contaminated Sites Program.
La gestion du risque au niveau des programmes et des projets est robuste, surtout en ce qui concerne le Programme des sites contaminés.
The Contaminated Sites Program (HQ) should clearly outline and communicate to the regions the documentation protocols for cost estimates.
Le Programme des sites contaminés (AC) doit préparer des protocoles clairs sur les évaluations de coûts et les transmettre aux régions.
Finally, the Contaminated Sites Program participated in a department-wide health and safety audit.
Pour terminer, le Programme des sites contaminés a participé à une vérification ministérielle en matière de santé et sécurité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.