Kusov took several steps back, and the discomfort passed.
When the ball hit him square in the face, he instinctively staggered several steps back.
En recevant la balle en plein visage, il se rejeta instinctivement plusieurs pas en arrière.
The old horse steps back slightly as soon as he feels weight in the stirrup.
Le vieux cheval recule légèrement dès qu'il sent un poids dans l'étrier.
Everyone steps back when the fire-breathing performer starts her stunning act.
Tout le monde recule quand la cracheuse de feu commence son impressionnante performance.
Let me just take a few steps back and make sure I understand this.
J'aimerais prendre un peu de recul et m'assurer de bien comprendre.
I would like to take a few steps back and try to clarify things.
J'aimerais prendre un peu de recul et tenter de clarifier les choses.
He steps back a little to protect his personal space during the conversation.
Il recule légèrement pour protéger son espace personnel pendant la conversation.
He then steps back to assess what he had just done.
Il recule alors pour évaluer ce qu'il vient de faire.
She steps back a few centimeters to be sure she doesn't touch the free-throw line.
Elle recule de quelques centimètres pour être sûre de ne pas toucher la ligne de lancer.
All too often, it is two or three steps back.
Bien trop souvent, ce sont deux ou trois pas en arrière.
To avoid the counterattack, he steps back as soon as he finishes his fast combo.
Pour éviter la contre-attaque, il recule dès qu'il finit sa combinaison rapide.
Among the odds and ends he steps back and contemplates his canvas.
Parmi le bric à brac il recule et contemple sa toile.
He decided to even up the race by starting a few steps back.
Il a décidé d'équilibrer la course en partant quelques pas en arrière.