This makes it easy to see, for example, which IP addresses Subversion clients are coming from, how often particular clients use the server, which users are authenticating properly, and which requests succeed or fail.
Ceci permet de voir facilement, par exemple, de quelles adresses IP les clients Subversion se connectent, à quelle fréquence un client donné utilise le serveur, quels utilisateurs se sont authentifiés correctement et quelles requêtes ont échoué ou réussi.
Note that the ignore patterns you specify here will also affect other Subversion clients running on your PC, including the command line client.
Notez que les modèles d'exclusion que vous spécifiez ici affecteront aussi les autres clients Subversion fonctionnant sur votre PC, y compris le client en ligne de commande.
To reduce the chance of someone committing an untracked merge to the repository, they used start-commit hooks to examine the feature capabilities string advertised by Subversion clients.
Afin de réduire la chance que quelqu'un propage une fusion non suivie vers le dépôt, ils ont utilisé la procédure automatique start-commit pour examiner les capacités annoncées par le client Subversion.
If you change all your externals definitions to the newer format, you effectively force everyone who uses those externals to upgrade their Subversion clients to a version that can parse them.
Si vous changez vos définitions de références externes au nouveau format, vous forcez tous ceux qui utilisent ces références externes à effectivement mettre à niveau leur client Subversion vers une version capable de lire ce format.
To avoid such problems, Subversion clients version 1.5 and higher support relative external URLs.
Pour éviter de tels problèmes, à partir de la version 1.5 du client Subversion permet d'utiliser les chemins relatifs dans les références externes.
Subversion clients will generally display the new repository URL in error messages generated when the user attempts to use working copies which still reflect the old URL location.
Les clients Subversion afficheront généralement la nouvelle URL du dépôt dans les messages d'erreur produits lorsque l'utilisateur essayera de travailler avec une copie de travail qui pointe vers l'ancienne URL.
One is specific to TortoiseSVN, the other works for all Subversion clients, but requires access to the server directly.
L'une est spécifique à TortoiseSVN, l'autre fonctionne pour tous les clients Subversion, mais exige l'accès au serveur directement.
This method is the recommended way if your users also use other Subversion clients than TortoiseSVN.
Cette méthode est celle recommandée si vos utilisateurs utilisent aussi d'autres clients Subversion que TortoiseSVN.
Subversion clients which use the Serf HTTP library-which includes all clients built atop the Subversion 1.8-still send the REPORT request, but with slightly different flags set inside that request.
Les clients Subversion qui utilisent la bibliothèque HTTP Serf (ce qui inclut tous les clients basés sur Subversion 1.8) envoient toujours la requête REPORT mais avec des paramètres légèrement différents.
The repository normally lives on a file server running the Subversion server program, which supplies content to Subversion clients (like TortoiseSVN) on request.
Le dépôt tourne normalement sur un serveur de fichiers exécutant le programme Subversion, qui fournit le contenu aux clients Subversion (comme TortoiseSVN) sur demande.
Configuration and the Windows Registry In addition to the usual INI-based configuration area, Subversion clients running on Windows platforms may also use the Windows Registry to hold the configuration data.
En plus de la zone de configuration classique contenant les fichiers INI, les clients Subversion qui tournent sur une plateforme Windows peuvent aussi utiliser la base de registre Windows pour stocker leurs données de configuration.
Now you have set up Apache and Subversion, but Apache doesn't know how to handle Subversion clients like TortoiseSVN yet.
Vous avez maintenant mis en place Apache et Subversion, mais Apache ne sait pas encore comment gérer les clients Subversion comme TortoiseSVN.
For Subversion clients and servers prior to 1.5, no merge information is stored and merged revisions have to be tracked manually.
Pour les clients et serveurs Subversion antérieurs à la version 1.5, aucune information de fusion n'est gardée et les révisions à fusionner sont à trouver manuellement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.