Subversion est impossible et n'est pas l'objectif de ce livre.
Subversion is both impossible and outside the scope of this book.
Et seuls ceux générés à partir d'une copie de travail de Subversion.
And only files which were generated from a Subversion working copy.
Dans le même temps, le dépôt a été converti à Subversion.
At the same time, the repository has been converted to Subversion.
Subversion vous permet de changer les propriétés de révision à tout moment.
Subversion lets you change revision properties any time you want.
Subversion se présente ainsi comme une suite de propositions différentes chaque semaine.
Thus Subversion is presented here as a series of different weekly propositions.
À la place, vous devrez accomplir tout ceci via Subversion.
Instead, you'll have to do all of those things through Subversion.
Nous y ferons référence simplement par « Subversion » dans ce livre.
We'll refer to it simply as "Subversion" throughout this book.
Pour éviter de perdre l'historique vous devez indiquer à Subversion la connexion.
To avoid losing the history you need to notify Subversion about the connection.
Vous pouvez aussi indiquer un autre outil de diff pour les propriétés Subversion.
You can also specify a different diff tool to use on Subversion properties.
Dans cette section, nous décrirons comment utiliser Subversion avec symfony.
In this section, we will describe how to use Subversion with symfony.
Pour finir, Subversion enlève son verrou et supprime le fichier de traces.
Finally, Subversion releases its lock and cleans up its private to-do list.
Vous savez comment extraire une copie de travail du dépôt Subversion.
You understand how to check out a working copy from a Subversion repository.
Néanmoins, Subversion indique que les deux fichiers partagent une histoire commune.
However, Subversion does show that the two files share a common history.
