Table note 1 Does not apply to meat which is ground as a processing step in the fabrication of a processed meat product (e.g., beef ground to make salami).
Note de tableau 1 Ne s'applique pas à la viande dont le hachage constitue une étape de transformation dans la fabrication d'un produit de viande (p. ex., bœuf haché pour fabriquer du salami).
Table note 4 AMP - administrative monetary penalty - may be issued as a notice of violation (NOV) warning or penalty
Note de tableau 4 SAP - sanction administrative pécuniaire - peut être émise comme procès-verbal avec avertissement ou infligeant une sanction
Municipal Governments, labour organizations, universities, colleges and other learning institutions Table note 3
Les administrations municipales, les syndicats, les universités, les collèges et d'autres établissements d'enseignement Note de tableau 3
Table note 7 For operators with two (2) operational post mortem inspection stations on the same evisceration line before January 2nd, 2005.
Note de tableau 7 Pour l'exploitant qui utilise deux (2) postes d'inspection post mortem fonctionnels sur une même chaîne d'éviscération au 2 janvier 2005.
6482788 Table note a Hydrometric monitoring stations located within the boundaries of each province, no matter which office operates them.
6482788 Note de tableau a Les stations de surveillance hydrométrique à l'intérieur des limites de chaque province, quel que soit le bureau qui les exploite.
Table note b Cost-shared stations are those that are partially funded by the federal and the provincial/territorial governments.
Note de tableau b Les stations à frais partagés sont des stations partiellement financées par les gouvernements fédéral et provinciaux ou territoriaux.
Table note b Enter the applicable tax rate, for example 5 or 14 or 14.975 (do not use comma).
Note de tableau b Inscrire le taux de taxe applicable, par exemple 5 ou 14 ou 14.975 (ne pas utiliser la virgule).
Table note 2 Activities that will be the responsibility of external stakeholders
Note de tableau 2 Des activités qui seront effectuées par des intervenants externes
Table note 1 Monetary prizes and the reimbursement of travel expenses for the winners are made through an Aboriginal association
Note de tableau 1 Une association autochtone se chargera de remettre des prix en argent aux gagnants et de rembourser leurs frais de déplacement.
Table note 2 If the material has been treated to render it free from regulated pests, the treatment details must appear on the Phytosanitary Certificate.
Note de tableau 2 Si le matériel a subi un traitement destiné à le rendre exempt d'organismes nuisibles réglementés, des précisions concernant le procédé de traitement utilisé doivent être fournies sur le certificat phytosanitaire.
Table note 2 For Medium Resolution 50 m and Low Noise modes, there is possibly degraded performance for the last 100 km of the accessible swath.
Note de tableau 2 Pour les modes à résolution moyenne 50 m et à faible bruit, il y a possibilité d'une dégradation de la performance pour les derniers 100 km de la fauchée accessible.
Table note 1 Average standard error of change in two consecutive months.
Note de tableau 1 Erreur-type moyenne du changement entre deux mois.
Table note Note: the operating and maintenance costs also include costs related to special projects, such as the astronaut recruitment campaign and David Saint-Jacques's mission.
Note de tableau Note: Les frais de fonctionnement et d'entretien incluent également des dépenses liées à des projets spéciaux comme la campagne de recrutement des astronautes et la mission de David Saint-Jacques.