Tails, I go make myself some dinosaur shaped cookies.
Pile, je vais me faire des cookies en forme de dinosaures.
Now... Tails, you can have the mech-heads for free.
Maintenant... Pile, vous pouvez avoir les têtes gratuitement.
Tails we go to a different joint.
Alors changeons de boite. Pile, on s'en va.
Tails, we leave it where it is.
Pile, on le laisse là où il est.
Tails, you can play her a tune.
Pile, vous lui jouez un air.
Tails. I choose the position tonight.
Pile. Je choisis la position ce soir.
Knuckles notices this, and thinks Tails did it on purpose.
Knuckles l'a remarqué et pense que Tails l'a fait exprès.
The content of this folder will disappear once you shut down Tails.
Le contenu de ce dossier disparaîtra lors de l'extinction de Tails.
Tails is letting him stay here till his lair is rebuilt.
Tails le laisse loger ici car son repaire est en réparation.
The version of the running Tails is passed along with this request.
La version de Tails utilisée est également envoyée avec cette requête.
If you are working from Tails, the signing key is already included.
Si vous travaillez depuis Tails, la clé de signature est déjà inclue.
This might be a problem in Tails, so please report an error.
Cela peut être un problème dans Tails, veuillez signaler une erreur.
If Tails does not start, please see our specific reporting guidelines.
Si Tails ne démarre pas, veuillez suivre les instructions spécifiques.