Les deux chiots jouaient côte à côte, leurs queues remuant joyeusement.
The two puppies played cheek by jowl, their tails wagging happily.
Le chef a préparé une belle présentation de queues de homard pour l'événement.
The chef prepared a beautiful display of lobster tails for the event.
Ce bar propose un jeu de billard moderne avec des queues légères et des boules impeccables.
This bar offers a modern pool setup with lightweight cues and perfectly polished balls.
Le joueur de billard range soigneusement ses queues et ses craies après la fermeture du salon.
The pool player neatly puts away his cues and chalks after the hall closes.
Bébé, on dirait que tu crois qu'on a des queues.
Hell, baby, I bet you think we got tails.
Les comètes gravitent autour du soleil, créant de magnifiques queues à leur passage.
Comets revolve around the sun, creating beautiful tails as they pass.
Les formations nuageuses ondulantes ressemblaient à de gigantesques queues traînant dans le ciel.
The hooking cloud formations looked like giant tails trailing across the sky.
Les chats se sont affrontés, queues hérissées, se préparant à une confrontation féroce.
The cats squared off, tails puffed up, preparing for a fierce confrontation.
Le temps est rythmé par des aiguilles exclusives rappelant des queues de comètes.
The clock hands are unique creations representing the tails of comets.
Il a un point, nous pourrions courir après nos queues.
He's got a point, we could be chasing our tails.
Il ne est même pas tracasse de jeter nos queues plus.
He's not even bothering to throw our tails anymore.
Ils ont savouré une délicieuse sauce aux fruits de mer avec leurs queues de homard.
They enjoyed a delightful seafood sauce with their lobster tails.
Nous avons partagé une assiette de queues de homard, savourant chaque bouchée.
We shared a plate of lobster tails, savoring every bite.
