Examples with "Take heed... so" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I beseech Your Highness to take heed... not to pursue the path you seem to be taking...
Je conjure Votre Altesse de prêter attention et de ne pas suivre le chemin que vous voulez emprunter,
It might seem obvious, but there are plenty who don't take heed... When you board the bus, move along inside (or head upstairs!)
Il peut vous sembler évident, mais il y a beaucoup de monde qui ne se rendent pas compte... Une fois à bord du bus, continuez vers l'arrière (ou montez au deuxième étage !)
Take heed, mistress... or these coins are as good as hers.
Prenez garde, ou ces pièces tomberont entre ses mains.
The A.C.L.U take heed, America... I think is more dangerous to the United States than al-Qaeda.
Votre organisation est plus dangereuse pour notre pays qu'Al Qaïda.
The A.C.L.U. take heed, America... I think is more dangerous to the United States than al-Qaeda.
Faites attention à l'ACLU, Américains. Je pense qu'ils sont plus dangereux pour les États-Unis que Al-Qaïda.
The believer's life in this world is a state of trial, and he who seems to stand must take heed lest he fall...
La vie du croyant dans ce monde est un état d'épreuve et celui qui semble se tenir debout doit prendre garde de peur de tomber. [...]
It is in this spirit, thanks to the strength and power of the Holy Spirit who lives in our hearts, that we must respond to the Lord's invitation: "Take heed,... Watch!"
C'est dans cet esprit, grâce à la force et à la puissance de l'Esprit-Saint qui habite en nos coeurs, que nous devons répondre à l'invitation du Seigneur : Prenez garde, soyez vigilants,...
"Take heed what you hear... for to him who has, will be given more, but from him who does not have will be taken that which he has" (Mark 4:23-25).
« Faites attention à ce que vous entendez... Car à celui qui a on donnera encore, mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a » (Marc 4:23-25).
Before signing any contract, you should take heed of the small print.
Avant de signer un contrat, tu dois prendre garde aux petites lignes.
Take heed of the slippery floor; we don't want any accidents.
Prenez garde au sol glissant ; nous ne voulons pas d'accidents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.