With that in mind, the Technical Options Committee's decision to recommend a critical-use allowance one third below the amount his country had nominated was inappropriate.
Compte tenu de ces éléments, la décision du Comité des choix techniques de recommander une quantité pour utilisations critiques d'un tiers inférieure à la quantité que son pays avait demandée n'était pas justifiée.
The Medical Technical Options Committee does not consider the reorganization of its membership to be necessary at this time and is beginning the process of reappointment for its current members.
Le comité des choix techniques pour les produits médicaux estime que sa composition ne nécessite aucune modification à ce stade et a démarré la procédure de reconduction du mandat de ses membres.
In the Technical Options Committee, that figure was 35 per cent.
The representative of the IPPC reported on the meeting with the Methyl Bromide Technical Options Committee regarding definitions of terms.
Le représentant de la CIPV a fait rapport sur la réunion tenue avec le Comité des options techniques concernant le bromure de méthyle au sujet des définitions.
He expressed his regret that his delegation's concerns about the economic guidelines had not been taken into account, stressing that the handbook should reflect decisions taken by the parties rather than interpretations by the Technical Options Committee.
Il a déploré que les préoccupations de sa délégation concernant les directives économiques n'aient pas été prises en compte, soulignant que le manuel devait refléter les décisions prises par les Parties et non les interprétations du Comité des choix techniques.
The Medical Technical Options Committee has considered alternative means of participation of its members to ensure that adequate expertise is retained and the most efficient methods of working are employed.
Le Comité des choix techniques pour les produits médicaux a envisagé différentes formes de participation de ses membres afin d'être en mesure de disposer de suffisamment d'experts et des méthodes de travail les plus efficaces.
She also noted that the Technical Options Committee had recommended critical-use allowances for her Party that were significantly below its nominations but that following an exchange of views it had found them to be acceptable.
Elle a également fait observer que le Comité des choix techniques avait recommandé des dérogations pour utilisations critiques pour sa Partie qui étaient bien en dessous de ses demandes, mais qu'après un échange de vues elle les avait jugées acceptables.
Another representative said that the work of the Methyl Bromide Technical Options Committee had been proactive and transparent and that its recommendations were reasonable, although he agreed that the issue of stockpiles required further attention.
Un autre représentant estimait que le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle travaillait dans la transparence, qu'il anticipait les situations et que ses recommandations étaient raisonnables, même s'il convenait que la question des stocks méritait de retenir à nouveau l'attention.
Subsequently, a third contact group was established to consider the issue of the working procedures of the Methyl Bromide Technical Options Committee as they related to evaluation of nominations for critical-use exemptions.
Ultérieurement, un troisième groupe de contact a été créé pour examiner la question des méthodes de travail suivies par le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle aux fins de l'évaluation des demandes de dérogation pour utilisations critiques.
The representative of the Methyl Bromide Technical Options Committee responded that situations varied by country or region regarding the registration of fumigants, the inspection of facilities and similar matters.
Le représentant du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle a répondu que les situations différaient selon les pays ou régions pour ce qui était de l'homologation des fumigants, de l'inspection des installations et autres questions similaires.
As in previous rounds, the Methyl Bromide Technical Options Committee had reduced nominated quantities to account for the use of low permeability barrier films and maximum dosage rates in various circumstances.
Comme au cours des précédents examens, le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle avait réduit les quantités demandées pour tenir compte de l'utilisation de films écrans à faible perméabilité et des débits de doses maximums dans divers cas.
As the Medical Technical Options Committee had reported, some stockpiles of pharmaceutical ozone depleting substances still existed.
Comme le Comité des choix techniques pour les produits médicaux l'avait signalé, certains stocks de substances qui appauvrissent la couche d'ozone de qualité pharmaceutique existaient encore.
The contact group had also agreed that in cases in which the Medical Technical Options Committee required additional information it should work bilaterally with the Party in question to obtain it.
Le groupe de contact avait également convenu que si le Comité des choix techniques pour les produits médicaux avait besoin de renseignements supplémentaires, il devrait se procurer ces renseignements en s'adressant directement à la Partie concernée.