Examples with "That code gives" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tunisian authorities for their part have stated that the penal code gives the interior minister discretion to determine Zouari's place of residence as part of his administrative control.
Les autorités tunisiennes pour leur part ont déclaré que le code pénal donne au ministre de l'Intérieur le pouvoir discrétionnaire de déterminer le lieu de résidence de Zouari dans le cadre de son contrôle administratif.
When we say that the Civil Code gives Quebec a unique character, since it is the only province with a codified system, in my opinion, we are only describing reality.
Lorsqu'on dit que le Code civil confère au Québec un caractère unique, alors que c'est la seule province qui a un système codifié, d'après moi, on ne fait que traduire la réalité.
One of the new powers that the Criminal Code gives law enforcement authorities to deal with the threat of terrorism is that of preventive arrest,89 for
Le pouvoir d'arrestation préventive89 est l'un des nouveaux pouvoirs que le Code criminel confère aux organismes d'application de la loi pour leur permettre de contrer la menace terroriste.
The Committee welcomes that the Child Code gives preference to family type care over institutional care, but is concerned at the increasing process of institutionalization in residential care and the collapse of the reception centres (centros de acogida).
Le Comité se félicite que le Code de l'enfant donne la préférence au milieu familial par rapport au milieu institutionnel, mais est préoccupé par le processus croissant d'institutionnalisation du placement en foyer d'accueil et la faillite des centres d'accueil (centros de acogida).
You can use the same section Contact us at any time to exercise the rights that the code gives you as an interested party (art. 7 and following of Legislative Decree no.
Vous pouvez utiliser la même section Contactez-nous à tout moment d'exercer les droits que le code vous donne comme une partie intéressée (art 7 et suivants du décret législatif n º 30 Juin 2003, n 196:.
It can be said in this regard that the Federal Criminal Code gives the Mexican State jurisdiction to prosecute the offence of torture in all the cases provided for in article 5, paragraph 1, of the Convention against Torture.
Il est donc possible de dire que le code pénal fédéral donne compétence à l'État mexicain pour poursuivre le délit de torture dans tous les cas envisagés à l'article 5, paragraphe 1 de la Convention contre la torture.
It's the exact same sequence of codes that they give here.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.