Son costume en flanelle grise lui donne un air élégant et sérieux.
His gray flannel suit gives him an elegant, serious look.
Chanter avec toi me donne du courage quand je me sens découragé.
Singing with you gives me courage when I'm feeling low.
Le premier chapitre donne un avant-goût de l'atmosphère sombre du roman.
The first chapter provides a foretaste of the novel's dark atmosphere.
Cacher un secret à ses parents lui donne mauvaise conscience toute la soirée.
Keeping a secret from her parents makes her feel guilty all evening.
La chanson rythmée qui passe à la radio me donne envie de danser.
The upbeat track playing on the radio makes me want to dance.
Le zeste de citron donne une touche acidulée à cette sauce au beurre.
The lemon zest gives this butter sauce a bright tangy touch.
Son haut à bretelles rayé donne un côté estival à toute sa tenue.
Her striped strappy top gives her whole outfit a summery vibe.
Le piédestal massif donne une impression de force à la statue du lion.
The massive pedestal gives the lion statue an impression of strength.
Ajouter du hareng saur aux plats de pâtes leur donne un goût unique.
Adding red herring to pasta dishes gives them a unique taste.
Cette brochure non corrigée donne une mauvaise image de notre association culturelle.
This unedited brochure gives a poor impression of our cultural association.
Chaque type d'agrégat donne au béton une résistance et une texture différentes.
Each type of aggregate gives the concrete different strength and texture.
La patate douce caramélisée donne un goût sucré à ce plat de viande.
The caramelized sweet potato gives this meat dish a sweet flavor.
Cette chemise sans poche donne un style minimaliste qui plaît beaucoup aux clients.
This pocketless shirt gives a minimalist look that customers really like.