That really seems to be the first lesson to be learned.
Vraiment, ça paraît être la première leçon à apprendre.
That really vivid shade of red on the poster immediately catches your eye.
Cette couleur rouge très intense attire immédiatement l'œil sur l'affiche.
That really makes no sense at all in an internal market.
Dans un marché intérieur, cela n'a tout bonnement aucun sens.
That really depends and the article on goes into more detail.
Cela dépend vraiment et l'article sur entre dans plus de détails.
That really depends, again, on the travel time advantages.
Cela dépend encore une fois des avantages liés au temps de trajet.
That really unwelcome remark ruined the relaxed mood of the dinner with colleagues.
Ce commentaire, vraiment non recherché, a gâché l'ambiance détendue du dîner entre collègues.
That really helped us accelerate the adoption of this cloud.
Cela nous a vraiment aidé à accélérer l'adoption de ce cloud.
That really would fix a lot of cases that you've described.
Il résoudrait la plus grande partie des cas que vous avez décrits.
That really needs to be a joint effort going forward.
That really nice girl called me and she's worried about you.
Cette très gentille fille m'a appelé et elle s'inquiète pour toi.
That really speaks to what the daily language of work is.
Cela en dit long sur la langue de travail au quotidien.
That really struck me throughout the work we have been doing.
Cela m'a vraiment frappé dans le cadre de nos travaux.
That really demonstrates clearly that we are taking the matter very seriously.
Cela montre bien à quel point nous prenons cette affaire au sérieux.