Ce projet remplit tous les critères d'innovation et de potentiel commercial.
This project ticks all the boxes for innovation and market potential.
Ce restaurant sert la meilleure pizza de la ville, haut la main.
This restaurant serves the best pizza in town, hands down.
Ce sujet est hors limites pour la discussion pendant la réunion formelle.
That topic is out of bounds for discussion during the formal meeting.
Ce vase antique doit être toute une pièce de valeur dans votre collection.
That antique vase must be quite a valuable piece in your collection.
Ce journaliste a de la bouteille et connaît toutes les intrigues politiques.
This journalist has been around and knows all the political intrigues.
Ce projet prendra un mois à terminer, et pas qu'un peu.
This project will take a month to complete, and then some.
Ce restaurant sert de loin la meilleure pizza que j'aie jamais goûtée.
This restaurant serves by far the best pizza I've ever tasted.
Ce roman à succès est actuellement épuisé dans la plupart des librairies.
This bestselling novel is currently out of stock in most bookstores.
Ce restaurant n'utilise que des ingrédients haut de gamme dans leurs plats.
This restaurant only uses top of the line ingredients in their dishes.
Ce smartphone est considéré comme le nec plus ultra de la technologie mobile.
This smartphone is considered the top of the line in mobile technology.
Ce vieux livre à moi est dans la famille depuis des générations.
That old book of mine has been in the family for generations.
Ce forfait vacances semble être une bonne affaire pour le prix.
This vacation package seems like a good deal for the price.
Ce restaurant est vraiment hors pair ; la nourriture est exquise.
This restaurant is truly a cut above; the food is exquisite.