That simple birthday card from his son moved him to tears.
Ce simple mot d'anniversaire de son fils lui a tiré des larmes.
That simple helping hand meant a huge help for the whole exhausted family.
Ce simple coup de main a représenté un grand bienfait pour toute la famille épuisée.
That simple thank-you card from the students went to the heart.
Cette simple carte de remerciement des élèves a touché au cœur.
That simple positive affirmation changed the way he talks about himself.
Cette simple affirmation positive a changé sa manière de parler de lui-même.
That simple act of kindness left a lasting impression on her heart.
Ce simple acte de bonté a touché son cœur de manière indélébile.
That simple slogan soon became a rallying point for the environmental movement worldwide.
Ce simple slogan est rapidement devenu un point de ralliement pour le mouvement écologiste mondial.
That simple breathing exercise worked like a charm during my job interview.
Ce simple exercice de respiration a marché à merveille pendant mon entretien d'embauche.
That simple morning ritual-opening the windows and taking a deep breath-changes her mood.
Ce simple rite matinal, ouvrir les fenêtres et respirer profondément, change son humeur.
That simple coffee they shared was the beginning of their beautiful love story.
Ce simple café partagé a servi de prélude à leur belle histoire d'amour.
That simple meal they cooked together turned the whole evening into a genuinely joyful moment.
Ce simple repas préparé ensemble a transformé la soirée en moment de joie authentique.
That simple stroke of bad luck ruined months of work and careful preparation.
Ce simple hasard malheureux a ruiné des mois de travail et de préparation minutieuse.
That simple step backward was a telling sign of her fear.
Ce simple geste de recul a constitué un indice révélateur de sa peur.
That simple trust test was enough to show he was lying about his intentions.
Ce simple test de confiance a suffi pour montrer qu'il mentait sur ses intentions.