La sauce au poivre donne à ce simple steak une touche raffinée et gourmande.
The pepper sauce adds a refined, gourmet touch to this simple steak.
Le manager les a prévenus de ne pas réinventer la roue pour ce simple rapport.
The manager warned them not to invent the wheel for this simple report.
Elle a considéré ce simple compliment comme un véritable acte de bonté inattendu.
She took that simple compliment as a truly unexpected act of kindness.
Dans ce simple prototype, nous avons entrevu les germes du succès à venir.
In that simple prototype, we glimpsed the seeds of success to come.
La rémoulade relevée donne vraiment du caractère à ce simple sandwich au thon.
The spicy rémoulade really gives this simple tuna sandwich some character.
Une pièce de tissu rectangulaire suffit pour fabriquer ce simple sac réutilisable.
A rectangular piece of fabric is enough to make this simple reusable bag.
Elle a fait la même erreur deux fois d'affilée sur ce simple exercice de grammaire.
She made the same mistake twice in a row on this simple grammar exercise.
La sauce piquante, pleine d'échalotes croquantes, donne du caractère à ce simple plat.
The relish, packed with crunchy shallots, gives this simple dish real character.
Nous avons été choqués par le prix exagéré de ce simple repas au restaurant.
We were shocked at how outrageously expensive that simple meal at the restaurant was.
Il est tombé de saisissement en voyant le prix exorbitant de ce simple sandwich.
He was taken aback when he saw the outrageous price of that simple sandwich.
Pour plusieurs collègues, ce simple mémo interne a eu rang de directive générale.
For several colleagues, that simple internal memo amounted to a general directive.
La quantité de paperasse exigée pour ce simple remboursement frise le ridicule.
The amount of paperwork required for this simple refund request borders on the ridiculous.
Pour transformer ce simple repas en vraie fête, il manque encore de la musique.
To turn this simple meal into a real celebration, we still need some music.
