The Code will come into operation progressively towards the year 2000.
Le code va entrer progressivement en vigueur aux alentours de l'an 2000.
The Code will be based on the trend towards decriminalization in penal law.
Bona fide breaches of The Code will be dealt with promptly after an investigation has been undertaken.
Les violations du code seront traitées promptement après qu'une enquête soit entamée.
The Code will, of necessity, be a "living document" subject to continuing revision and elaboration.
Le Code sera, forcément, un document évolutif devant sans cesse faire l'objet de révisions et d'ajouts.
Harassment and violence prevention policy: The Code will require federal employers to have workplace harassment and violence policies.
Politique de prévention du harcèlement et de la violence : Le Code exigera que les employeurs fédéraux aient des politiques sur le harcèlement et la violence au travail.
The Code will be developed with all relevant stakeholders.
Le code sera élaboré avec toutes les parties prenantes concernées.
The Code will be a politically binding document.
The Code will include in particular more flexible rules on market regulation.
Le code contient en particulier des règles plus flexibles sur la réglementation du marché.
The Code will be self-regulated with good common sense and in good faith.
Ce dernier sera de plus autoréglementé, grâce au bon sens et à la bonne foi de chacun.
The Code will be reviewed as necessary to ensure it continues to meet this objective.
Le Code sera révisé au besoin de façon à ce qu'il continue à atteindre cet objectif.
The Code will stimulate competition which drives investments and strengthens the internal market and consumer rights.
Le code encouragera la concurrence qui stimule linvestissement et renforce le march intrieur et les droits des consommateurs.
The Code will stimulate competition which drives investments and strengthens the internal market and consumer rights.
Le code encouragera la concurrence qui stimule l'investissement et renforce le marché intérieur et les droits des consommateurs.
The Code will continue to operate as the major enforcement mechanism for the rights of persons with disabilities.
Le Code continuera d'être le principal outil exécutoire pour faire respecter les droits des personnes ayant un handicap.